Paní_z_moře_-_INSCENACNI-VERZE-26.1.

1 

Henrik Ibsen: 

PANÍ Z MOŘE 

Hra o pěti dějstvích 

Přeložil: František Fröhlich 

Inscenační úprava: Martin Františák 

Inscenační verze 26.1.2017 

Činohra NdB Brno 

2 

Osoby: 

M U D r .  E R I K  WA N G E L, ok re s n í  l é k a ř 

Petr Halberstadt 

E L I DA WANGELOVÁ,  j e h o  d r u h á  ž e n a 

Eva Novotná 

BOLETA, jeho dcera z prvního manželství 

Anna Stropnická jh. 

HILDA, jeho dcera z prvního manželství 

Michaela Rykrová jh. 

GUNNAR ARNHOLM, ř í d í c í  u č i t e l 

Tomáš Šulaj 

HANS LYNGSTRAND 

Martin Siničák 

BALLESTED 

Václav Veselý 

C I Z I N EC 

Roman Nevěčný 

3 

P R V N Í D Ě J S T VÍ 

Dům dr. Wangela. Kolem dokola zahrada. Stožár na vlajku. Stůl a židle. 

Sprchový kout. Bazének. Mezi stromy je vidět fjord, v dálce vysoké skály a hory. 

Je jitro. Slyšíme vítr a racky. 

(Před oponou Ballested, muž ve středních letech tvoří. Plátno. A Hans 

Lyngstrand.) 

LYNGSTRAND Směl bych…, jen na chviličku? 

BALLES T E D Chtěl byste se podívat? 

LYNGS T R A N D No, strašně rád. 

BALLES T E D No tak, ono toho zatím není tak moc vidět – ale račte, jen 

klidně pojďte blíž. 

LYNGS T R A N D Moc děkuju. (jde k Ballestedovi) 

BALLES T E D (v zápalu tvorby) Tak tady právě pracuju na fjordu, tamhle 

mezi těmi ostrůvky. 

LYNGS T R A N D Ano, vidím.  

BALLES T E D Zatím mi tu ještě chybí figura. To víte, tady ve městě sehnat 

modelku.  

LYNGS T R A N D Ona tam bude i nějaká figura?  

BALLES T E D Ano. Tady v popředí, u ostrůvku, bude ležet mořská panna, 
polomrtvá.