everydaylife

INTRODUCTION

představování

Let me introduce … Dovolte mi představit Vám…

Let me introduce myself… Dovolte, abych se představil.

Can I introduce myself?My name is… Dovolte mi, abych se představil…

Let me introduce Mr. … Dovolte, abych Vám představil pana…

I would like to introduce Mrs. … to you. Rád bych Vám představil paní…

May I introduce my friend to you? Mohu Vám představit svého přítele?

Can I introduce you to ….? Mohu Vás představit (komu)…?

This is… Tohle je…

Nice / glad / pleased to meet you. Těší mne.

Nice / pleased to meet you too. Také mne těší.

How are you? Jak se máte?

(I´m) fine, thank you. And you? How are you? Děkuji, dobře. A vy? Jak se máte vy?

Well. / So so. Dobře. / Ujde to.

How is your family? Jak se daří Vaší rodině?

Oh, I´m sorry. To je mi líto.

Give him my regards. Pozdravujte ho, prosím.

Thank you, I´ll tell him. Děkuji, vyřídím.

My name is… Jmenuji se…

What´s your name? Jak se jmenujete?

Who is the man, please? Kdo je ten muž, prosím?

Introduce me please to this gentleman… Představte mne, prosím tomu muži

I would like to meet him. Rád bych se s ním seznámil.

We must have seen each other somewhere. Určitě jsme se někde viděli.

We know each other by sight. Známe se od vidění.

You haven´t met yet? Vy se ještě neznáte?

Unfortunately, I can´t remember. Bohužel si nevzpomínám.

How long have you been here? Jak dlouho už jste tady?

We have been here for a week. Jsme tady už týden.

Are you here for the first time? Jste tu poprvé?

Do you like it here? Líbí se Vám tady?

Where are you from? Odkud jste?

Where do you come from? -------„-------

I´m from…/ I come from… Jsem z…

What is your nationality? Jaké jste národnosti?

I´m Czech. Jsem Čech.

Where are you staying? Kde jste ubytován?

Are you here on business? Jste tady služebně?

GREETINGS

pozdravy

Good morning/afternoon/evening. Dobrý den/odpoledne/večer

Hello./Hi. Dobrý den. Ahoj.

It´s good to see you again. Je příjemné se s vámi opět vidět.

It´s nice to be here again. Je milé být opět zde.

How are you? How´s the family? Jak se máte? Jak se má vaše rodina?

Very well, thanks. And you? Velmi dobře. A vy?

Fine, thanks. Děkuji, dobře.

How´s everything? Jak se Vám daří?(celkově)

PARTING

loučení

It was nice meeting you. Bylo příjemné se s vámi setkat.

I enjoyed meeting you, too. Také jsem se s vámi rád setkal.

It was great seeing you. Bylo skvělé Vás znovu vidět.

Have a good trip. Šťastnou cestu.

I hope to see you again soon. Doufám, že Vás zase brzo uvidím.

See you again soon. Brzo opět nashledanou.

Goodbye. Nashledanou.

Bye. Nashle. Sbohem.

I would like to say good bye now. Rád bych se nyní s Vámi rozloučil.

I have to say good bye now. Musím se už rozloučit.

I´m afraid, I must be off now. Bohužel už musím jít.

It´s time to leave now. Je už načase jít.

It´s high time. Už je nejvyšší čas.

Thank you for a lovely evening. Děkuji za nádherný večer.