Proměna

VII-2 Proměna (Die Verwandlung)

Obsah: Gregor Samsa se jednoho dne probudí a shledá, že se proměnil v jakéhosi obrovského brouka. Nad touto proměnou se vůbec nepozastavuje, řeší jen, zda stihne svůj ranní vlak do práce. Brzy zjistí že je to nemožné, jelikož se neumí v novém těle dost dobře pohybovat, ztratil schopnost mluvit, (i když rozumí), a jeho rodina se ho velice štítí. Gregorova proměna způsobí rodině finanční problémy, neboť on byl hlavím vydělávajícím. To Gregora velice trápí. Z počátku se o něj stará jeho sestra Markétka, která ovšem po čase také ztratí chuť, a tak je Gregor zanedbáván, žije ve špíně a hladoví. Nakonec Gregor umírá hlady a vyčerpáním (úmyslně?), ale rodina nad ztrátou syna vůbec netruchlí, naopak, jsou spíše rádi, že se ho zbalivi. Služka Gregora jen smete na lopatku a vyhodí.

Výdáno: 1915 (za jeho života)

Překlad: Vladimír Kafka

Postavení autora: vypravěč

Psáno: spisovně, přímá i nepřímá řeč, v minulém čase

Funkční styl: povídka

Námět: iracionální a absurdní téma, zřejmě důsledek autorova psychicky narušeného stavu..

Prostředí: dům v Praze = reálné

Postavy: hlavní: Gregor Samsa

• charakteristika: mladý kupec, živí celou svoji rodinu, po proměně jej zajímá jen to, jak to bez něj finančně zvládnou

• vedlejší: matka, otec, sestra Markétka, prokurista, nájemníci, služebná

Děj: chronologicky

Ukázka: Když se Gregor Samsa jednou ráno probudil z nepokojných snů, shledal, že se v posteli proměnil v jakýsi nestvůrný hmyz. Ležel na hřbetě tvrdém jak pancíř, a když trochu nadzvedl hlavu, uviděl své vyklenuté, hnědé břicho rozdělené obloukovitými výstuhami, na jehož vrcholu se sotva ještě držela přikrývka, tak tak že úplně nesklouzla dolů. Jeho četné, vzhledem k ostatnímu objemu žalostně tenké nohy, se mu bezmocně komíhaly před očima.

Franz Kafka

(1883-1924)

Světově proslulý představitel německé literární Prahy se narodil na Starém městě Pražském v rodině zámožného obchodníka. Po vystudování práv pracoval od roku 1907 po dobu 15 let v pojišťovnictví. Jako výkonný a odborně kvalifikovaný dosáhl až hodnosti vrchního tajemníka ústavu. Nejdůležitější ovšem pro něj ovšem bylo psaní, od kterého neupustil ani po vypuknutí závažné plicní choroby. Poslední léta svého života strávil v sanatoriu a zemřel 3.7.1924 v rakouském sanatoriu v Krielingu.

Ke svému dílu byl Kafka velice kritický a nebýt jeho přítele, Maxe Broda, který jeho díla i přes kafkovo přání vše spálit, posmrtně vydal, nepřečetli bychom si dnes jedinou řádku.

Dílo: Proces, Zámek, Rozjímání, Nezvěstný, Ortel, cykly korespondence,..