Kulička

KULIČKA

POPIS DĚJE
Povídka začíná popisem tehdejšího života ve Francii, okupované
pruskými vojsky, jenž je poznamenán jak jejich brutalitou, tak
nečekanou lidskostí.

Skupina deseti obyvatel z vnitrozemského Rouenu se rozhodne
v dostavníku město opustit a jedou do Dieppe, aby se odtud
dopravili lodí do Le Havre – pod záminkou obchodu odtud chtějí
prchnout do Anglie. Ve voze pro 10 lidí sedí 3 muži a jejich manželky
– pan a paní Loiseauovi, vinárnici; pan a paní Carré-Lamadonovi;
hrabě a hraběnka de Bréville; dále 2 jeptišky, demokrat Cornudet
a prostitutka Alžběta Roussetová (pro svoji baculatost přezdívána
Kulička). Právě povolání Kuličky se stává prostředkem ke sblížení
třech dam – společně ji ošklivě pomlouvají. Podobně se sblíží i tři
manželé, jako konzervativci proti demokratu Cornudetovi. Cesta se
vlivem počasí prodlužuje a osazenstvo začíná trápit ukrutný hlad. Po
nějaké době vytahuje Kulička koš naplněný různými pochutinami a
pouští se do jídla. Jako reakce na uštěpačné poznámky pana
Loiseaua nabízí část jídla nejprve jemu a postupně celému vozu,
včetně umanutých dam. Loiseau během této události nadšeně
oslavuje soudržnost jejich dostavníku a všichni se ochotně
s Kuličkou pouští do řeči. Probírají válku, osobní zážitky – Kulička
vypráví o tom, proč odjela. Po vyprázdnění košíku počíná být tón
konverzace zase o něco chladnější. Za tmy vůz dorazí do vesnice
Tôtes, kde chtějí unavení cestující přečkat noc. Zastavují před
hotelem, německý důstojník všechny vyzývá, aby vystoupili a
kontroluje povolení k odjezdu.

Když cestující vejdou do hostince pana Follenvieho, pruský
důstojník si nechává přivést Kuličku. Ta rozkaz uposlechne až po
naléhání ostatních. Vrací se udýchaná a červená, ale o setkání
s důstojníkem odmítá mluvit. Osazenstvo hoduje a povídá si o
válce, potom jdou spát. Pan Loiseau se v noci probudí a sleduje
chodbu. Stane se svědkem rozhovoru mezi Kuličkou a Cornudetem.
Ten s ní chce strávit noc, ona ho odmítá, protože je příliš rozrušená.

Ráno se scházejí, aby mohli vyjet, ale kočí a koně nikde. Když
nacházejí kočího, říká jim, že pruský důstojník mu dal nový rozkaz,
ať nezapřahá. Důstojník je přijímá až po obědě a přes povolení od
generála je stále nechce nechat odjet. Později hrají karty, když se
důstojník opět ukáže a ptá se, jestli Kulička nezměnila názor.
Kulička se rozhněvá, a říká o důstojníkově libidem hnaném
požadavku i ostatním. Další den vstávají zase brzo a chtějí odjet, ale
znova jim to není umožněno. Hněvají se na Kuličku, ale nikdo to
nepřiznává. Procházejí se kolem vesnice, Loiseau to říká na rovinu,
ale Kulička ho neslyší. Další den zášť vůči prostitutce ještě sílí a
skupina tráví čas bez ní. Paní Loiseauová ji ošklivě promlouvá a
spiklenci se mezitím, co Kulička oslavuje křtiny svého dítěte,
domlouvají, že ji nechají ve městě a odjedou bez ní. Místo toho však
Kuličkou začínají manipulovat. Je přece silná žena, měla by
obětovat své tělo pro ostatní… U večeře následuje od důstojníka
opět stejná otázka, Kulička jej však stále odmítá. Další den po
klidném obědě vyráží cestující na odpolední vycházku. Hrabě de
Bréville se snaží Kuličku různými způsoby přemluvit. Při návratu se
Kulička zavírá do svého pokoje a nechává se slyšet, že jí není dobře.