Předmět Překladatelský seminář - moderní próza (UAN / P002)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu UAN / P002 - Překladatelský seminář - moderní próza, Filozofická fakulta, Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích (JU).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Obsah
Tematické okruhy:Obecná teorie překladuPřeklad moderní beletrie a jeho specifikaKlasické poválečné překlady - komparativní studiePřevod britských a amerických reálií do českého kontextuPřekládání vybraných textů anglické a americké beletrie (překlad, analýza a posouzení)
Literatura
Levý J. České teorie překladu: vývoj překladatelských teorií a metod v české literatuře. Praha, 1996. Matoušek, P. (ed.). Čítanka současné britské prózy. Labyrint, 2008. Hrala, M. et al. Kapitoly z dějin českého překladu. Praha, 2002. Kufenrová, Z. et al. Překládání a čeština. Praha, 1994. Mounin, G. Teoretické problémy překladu. Praha, 1999. Levý, J. Umění překladu. Praha, 1998.
Požadavky
Seminární práce - překlad.
Garant
PhDr. Ladislav Nagy, Ph.D.