Předmět Francouzské divadlo v Čechách (URO / FDC)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu URO / FDC - Francouzské divadlo v Čechách, Filozofická fakulta, Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích (JU).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Obsah
Tématické okruhy:Dílo vybraného francouzského dramatika v původním dobovém, kulturním a jazykovém kontextu.Dramatický text a jeho jevištní realizace.Problémy přenosu dramatického textu do odlišného jazykového a kulturního prostředí (překlady, adaptace).Ztvárnění dramatického textu v českém prostředí.Recepce díla v českém kontextu.
Získané způsobilosti
Orientace v literárněvědné oblasti, osvojení terminologie a dané problematiky.
Literatura
LEVÝ, Jiří (1996). České teorie překladu : vývoj překladatelských teorií a metod v české literatuře. Vyd. 2. Praha, Ivo Železný. ČERNÝ, František - SCHERL, Adolf (1968). Dějiny českého divadla I. Od počátků do sklonku 18. století, Praha, Academia. ČERNÝ, František -PROCHÁZKA, Vladimír (1969). Dějiny českého divadla II. Národní obrození, Praha, Academia. ČERNÝ, František -KLOSOVÁ, Ljuba (1977). Dějiny českého divadla III. Činohra 1848-1918, Praha, Academia. ČERNÝ, František - SCHERL, Adolf (1983). Dějiny českého divadla IV, Praha, Academia. KOPAL, Josef (1949). Dějiny francouzské literatury. (Obsahuje bibliografii.), Praha, Melantrich. CASTEX-SURER-BECKER (1974). Histoire de la littérature française, Paris, Hachette. VIALA, Alain et col. (1997). Le théâtre en France des origines a nos jours. Paris, PUF. FRYČER, Jaroslav a kol. (2002). Slovník francouzsky píšících autorů, Praha, Libri. LEVÝ, Jiří (1963). Umění překladu, Praha, Československý spisovatel. LEVÝ, Jiří (1962). Vývoj českého divadelního blankversu, Česká literatura, X.
Požadavky
Samostatná domácí příprava.
Garant
prof. PhDr. Jitka Radimská, Dr.