Předmět Kontrast. lingv. češtiny a francouzštiny (URO / MKLF)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu URO / MKLF - Kontrast. lingv. češtiny a francouzštiny, Filozofická fakulta, Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích (JU).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Obsah
1. Francouzské determinanty - sémantická a textově-kompoziční hlediska, odpovídající výrazové prostředky češtiny.2. "Aspekt" francouzských sloves. Vid, aspekt a aktionsart - typologické srovnání s ČJ.3. Pragmaticko-logická analýza mezipropozičních vztahů v kontrastivní perspektivě.4. Predikát ve struktuře české a francouzské věty.5. Problémy slovosledu. Aktuální členění.
Získané způsobilosti
Absolvent bude schopen aktivně pracovat se vzájemnými interferencemi českého a francouzského jazyka díky teoretickým znalostem obou jazykových systémů v kontrastu. Bude schopen pracovat s odlišným metodologickým pojetím ve zpracování obou jazyků v klíčových příručkách.
Literatura
SGALL, P. - HAJIČOVÁ, E. - BURÁŇOVÁ, E. (1980). Aktuální členění věty v češtině, Praha. KARLÍK, P. - NEKULA, M. - PLESKALOVÁ, J. ed. (2002). Encyklopedický slovník češtiny, Praha, Nakladatelství Lidové noviny. RADINA, O. (1987). Francouzština-čeština. Systémové srovnávání dvou jazyků, Praha, SPN. RIEGEL, M. - PELLAT, J.-C. - RIOUL, R. (2004). Grammaire méthodique du français, Paris, Quadrige. GROSS, M. (1986). Grammaire transformationnelle du français : 1. le verbe. 2. le nom. 3. l adverbe, (1ere édition Larousse, 1968), Paris, Cantilene. ADAM J-M. (2005). La linguistique textuelle. Introduction a l analyse textuelle des discours. Paris, Armand Colin. KLEIBER, G. (2001). L anaphore associative, Paris, PUF. ANSCOMBRE, J.-C. - DUCROT, O. (1983). L argumentation dans la langue, Liege, Mardaga. ROULET, E. et al. (1985). L Articulation du discours en français contemporain, Berne, Peter Lang. DUCROT, O. et al. (1980). Les mots du discours, Paris, Les éditions de minuit. GROSS, M. (1975). Méthode en syntaxe, Paris, Hermann. DANEŠ, F. - HLAVSA, Z. - GREPL, M. (1987). Mluvnice češtiny 3, Praha, Academia. GREPL, M. - KARLÍK, P. (1998). Skladba spisovné češtiny, Olomouc, Votobia. KARLÍK, P. (1995). Studie o českém souvětí, Brno, Masarykova univerzita v Brně. ŠABRŠULA, J. (1986). Vědecká mluvnice francouzštiny, Praha, Academia.
Požadavky
Pravidelná docházka. Aktivní účast.Vypracování paralelního korpusu.Prezentace paralelního korpusu.
Garant
doc. PhDr. Ondřej Pešek, Ph.D.