Předmět Česko-slovenské literární a kult. vztahy (KBH / LKV)

Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu KBH / LKV - Česko-slovenské literární a kult. vztahy, Pedagogická fakulta, Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích (JU).

Materiál	Typ	Datum	Počet stažení

Obsah

1. Seznámení s předmětem, přehled problematiky, areálové souvislosti. Literární centrismy a střední Evropa2. Struktura a hierarchie pojmů vzájemnost, kontext, meziliterárnost. Teorie meziliterárnosti v aplikaci na podmínky zvláštního meziliterárního společenství3. Česko-slovenské vztahy z hlediska historického vývoje na území dnešní České a Slovenské republiky od Velkomoravské říše do 18. století4. Jazyková a náboženská otázka ve vývoji české a slovenské společnosti od středověku po klasicismus5. Předštúrovské kodifikace spisovné slovenštiny a úloha českého kontextu při formování moderního slovenského národního vědomí 6. Národní obrození v českém a slovenském kulturním kontextu: boj o spisovnou slovenštinu jako otázka slovenská a česko-slovenská7. Češství, slovenskost a slovanství v koncepcích českých a slovenských obrozenců (Jungmann, Kollár, Štúr, Havlíček)8. Česko-slovenské vztahy v roce 1848, za bachovského absolutismu a po rakousko-uherském vyrovnání. Kodifikace a rozšíření spisovné slovenštiny jako výraz slovenské národní emancipace. Slovakofilství, realismus, hlasismus9. Fázový posun v literárních žánrech z hlediska teorie meziliterárnosti: veršovaný román, boj o realismus, moderna, vitalismus, surrealismus/nadrealismus, lyrizovaná próza10. Koncepce čechoslovakismu v dimenzích politické, národnostní, kulturní, jazykové. Příčiny vzniku a rozpadu první republiky, odraz v umělecké sféře11. Politický a kulturní vývoj Československa po druhé světové válce. Česká a slovenská politika a kultura mezi centralismem a federalismem. Periodizace česko-slovenského meziliterárního společenství12. Teorie překladu a její specifika v česko-slovenském meziliterárním společenství

Získané způsobilosti

Praktické zvládnutí komunikativní úrovně současné slovenštiny v mluvené i psané podoběZnalost historického vývoje spisovné slovenštinySchopnost aplikace zásad translantologie na specifické podmínky překladu ze slovenštiny do češtiny Znalost základních vývojových trendů slovenské literaturyPraktická znalost stěžejních děl slovenské literatury získaná četbou v originále.

Literatura

Česko-slovenská vzájemnost a nevzájemnost. Ed. I. Pospíšil, M. Zelenka. Brno 2000, ISBN 80-210-2330-9. Česko-slovenské vztahy, Evropa a svět. Ed. I. Pospíšil. Brno 2004, ISBN 80-210-3328-2. Česko-slovenské vztahy v slovanských a středoevropských souvislostech. Brno 2003, ISBN 80-210-3111-5. Stein E.:. Česko-Slovensko. Konflikt. Roztržka. Rozpad. Praha 2000, ISBN 80-200-0752-0. Reis, V.-Kintnerová, J.:. Kultura mezi Čechy a Slováky. Praha 2006, ISBN 80-200-1460-8. Zelenková A.:. Medzi vzájomnosťou a nevzájomnosťou: sondy do česko-slovenských a slovensko-českých literárnych vzťahov. Praha 2009, ISBN 978-80-86420-34-9. Mlynárik J.:. Slovenskí študenti na pražských vysokých školách. Praha 2003, ISBN 80-901767-6-3. Měchýř J.:. Slovensko v Československu 1918-1991. Praha 1991, syst. č. 004624477. Slovensko-české vzťahy a súvislosti. Bratislava 2000, ISBN 80-88676-26-6. Ďurišin D.:. Teória medziliterárneho procesu. Bratislava 1995, ISBN 80-88815-01-0.

Požadavky

Znalost povinné literatury.

Garant

PhDr. Milan Pokorný, Ph.D.