Předmět Ruština - analýza textu II. (ORJ / RANB2)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu ORJ / RANB2 - Ruština - analýza textu II., Pedagogická fakulta, Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích (JU).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Obsah
Cílem analýzy ruských textů bude prohloubit správné porozumění a to:a) obsahové - v souvislosti s širším kulturním a národně-historickým kontextem;b) se smyslem pro obraznou a uměleckou stránku stylistického vyjádření;c) porovnáním originálu s různými českými překlady (uměleckými), a tím zároveň rozvíjet schopnost samostatné tvůrčí práce s textem (výchozí příprava pro činnost tlumočnickou a překladatelskou).Četba a rozbor textů z různých oblastí vědy a kultury; smyslem je rozšířit slovní zásobu nabytou v praktických cvičeních a konverzaci, spojit ji s okruhy, které se běžných cvičení nevejdou.1. Úvodní přednáška a seminář.. Organizační záležitosti. Plán výuky. Požadavky.2. Slovesa - opakování ústní a písemné. Četba článku.3. Jazykové hry. Tvoření slov. Hádanky.4. Podstatná jména + vazby. Pojmenování věcí podle obrázků. Analýza textu.5. Opakování učiva. Písemný test.6. Podstatná jména - ženský rod. Četba a analýza článku. Doplňovačky.7. Podstatná jména - střední rod. Poslech textu s porozuměním. Vyprávění, analýza textu.8. Písemný test. Přídavná jména - výklad. Četba textu. Humoristické hádanky.9. Přídavná jména- pokračování výkladu + procvičení. Proč to Rusové řeknou právě takto?10. Písemný test - přídavná jména. Moskevská muzea - čtení a rozbor textu. Azbuka - obrázky.11. Opakování učiva. Soutěž.12. Gramatická cvičení - souhrnné procvičování. Křížovky.13. Klasifikovaná písemná práce.14. Vyhodnocení a oprava písemné práce.
Získané způsobilosti
Samostatná interpretace ruského textu formou mluvních cvičení. Tvůrčí práce s textem. Kromě faktografických znalostí by se měl absolvent prezentovat i aplikačními dovednostmi a schopnostmi řešit problémové úkoly.
Literatura
Rogov, L. A.:. Analiz chudožestvennogo teksta (russkaja literatura XX veka: 20-e gody). Sankt-Peterburg 1997. Maslova, V. A.:. Filologičeskij analiz chudožestvennogo teksta. Minsk 2000. Rapackaja, L. A.:. Istorija chudožestvennoj kul´tury Rossiji (ot drevnich vremen do konca XX veka). Academia, Moskva 2008. Kořenský, J. a kol.:. Komplexní analýza komunikačního procesu a textu. České Budějovice, 1999. Matyušová, Z.:. Literaturnyje vozvraščenija. Výběr překladů z české beletrie a publicistiky. Jihočeská univerzita, České Budějovice 2007. Matyušová, Z.:. Russkije literaturno-kul´turnyje teksty dlja čtenija (Čítanka ruských literárně-kulturních textů). Fraus, Plzeň 2003. Brazgovskaja, , J. J.:. Stylistika russkogo jazyka. Lingvo-stilističeskij analiz teksta. Perm 2003. Matyušová, Z.:. Textová mozaika (materialy na russkom jazyke). České Budějovice 2005. Matyušová, Z.:. Textová mozaika (materialy na russkom jazyke). České Budějovice 2010.
Požadavky
Porozumění textu (obsahové) i smysl pro obraznou a uměleckou stránku stylistického vyjádření.
Garant
doc. PaedDr. Zdeňka Matyušová, Ph.D.
Vyučující
doc. PaedDr. Zdeňka Matyušová, Ph.D.