Předmět Vybrané kapitoly z překladu (AJ32056)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu AJ32056 - Vybrané kapitoly z překladu, Filozofická fakulta, Masarykova univerzita (MU).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Cíl
Students will acquire basic knowledge about Translation Studies as a discipline and its objectives and methods and its ongoing dialogue with Linguistics. They will get to know a selection of TS sources, namely several framing texts and a the most important journals in the field. They will gain an active knowledge of concepts concerning the study of translated language and learn the basics of their operationalization. They will increase their competence in using (TS) literature and evaluating research reports independently, finding links between concepts and research results and adopting them to their use.
Osnova
1. Translation Studies as a discipline. Types of research and corresponding methods.2. An introduction to the discourse on language-specific tendencies (translation universals).3. Unique items, explicitation and implicitation in translation, translation universals and translation and/vs. interpreting.4. Selected topics from explicitation research.5. Research assessment and criticism. An outline of literature to study for the colloquium.
Garant
Jeffrey Alan Vanderziel, B.A.
Vyučující
Mgr. Renata Kamenická, Ph.D.