Předmět Překlad textů z oblasti humanitních věd a médií (AJ69057)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu AJ69057 - Překlad textů z oblasti humanitních věd a médií, Filozofická fakulta, Masarykova univerzita (MU).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Cíl
The aim of this translation course is to train and develop the translating skills special to the humanities and the media and to practise them on a wide range of texts. Emphasis is laid upon the stylistic features of the individual types of texts in English and Czech, as well as on the vocabulary sets used to address various approaches.
Osnova
Week 1,2: Visual artsWeek 3,4: Film and photographyWeek 5,6: History and ethnographyWeek 7,8: ArchitectureWeek 9,10:Media, journalismWeek 11,12:Tourism, travel guidesWeek: 13: Popular science
Literatura
MINÁŘOVÁ, Eva . Stylistika češtiny. 1. vydání. Brno: Masarykova univerzita, 2009. 84 s. ISBN 978-80-210-4973-4. infoNEWMARK, Peter. Paragraphs on translation. Clevedon: Multilingual matters, 1993. x, 176 s. ISBN 1-85359-191-2. infoBEČKA, Josef Václav. Česká stylistika. 1. vyd. Praha: Academia, 1992. 467 s. ISBN 80-200-0020-8. info
Garant
Jeffrey Alan Vanderziel, B.A.
Vyučující
PhDr. Jarmila FictumováMgr. Irma Charvátová