Předmět Lokalizace softwaru v praxi (AJ69078)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu AJ69078 - Lokalizace softwaru v praxi, Filozofická fakulta, Masarykova univerzita (MU).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Cíl
The course, taught by Ms Katerina Gašová, Director of Moravia Linguistic Services Moravia IT, should get the students acquainted with the principles of localization and the workflow of an international localization company.
Osnova
•Intro•Localization basics•Non-linguistic activities and tasks & hands-on exercise•Terminology management & hands-on exercise•Linguistic guidelines & hands-on exercise•Translation tools & hands-on exercise•Machine translation and post-editing & hands-on exercise•Linguistic quality management & hands-on exercise•Marketing translation & transcreation & hands-on exercise
Literatura
KATAN, David. Translating cultures :an introduction for translators, interpreters and mediators. 2nd ed. North Hampton, MA: St. Jerome Publishing, 2004. 380 s. ISBN 1-900650-73-8. infoWRIGHT, Sue Ellen a Gerhard BUDIN. Handbook of terminology management. Vol. 2. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2001. xv, [370]. ISBN 1-55619-509-5. infoA Practical guide to localization. Edited by Bert Esselink. Philadelphia: John Benjamins Pub. Co., 2000. 488 p. ISBN 9027219559. infoWRIGHT, Sue Ellen a Gerhard BUDIN. Handbook of terminology management. Vol. 1. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 1997. xiv, 370 s. ISBN 1-55619-508-7. info
Garant
Jeffrey Alan Vanderziel, B.A.
Vyučující
PhDr. Jarmila FictumováIng. Mgr. Jiří RambousekJiří Šubrt