Předmět Finština. Jazykový kurs C3: četba (BA205F)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu BA205F - Finština. Jazykový kurs C3: četba, Filozofická fakulta, Masarykova univerzita (MU).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Cíl
Četba a interpretace finských textů. Na konci by studenti měli být schopni číst nejen texty vytvořené pro didaktické účely a překládat je odpovídajícím způsobem, chápat smysl neznámých frází a odvozenin, vytvářet slovníkové tvary a srovnávat základy dvou jazykových systémů.
Osnova
Finské texty, které se v kursu čtou, vybírá učitel s ohledem na vyspělost posluchačů i s ohledem na látku probíranou v kursech kulturně-historických. Duraz se klade na texty, ktere jiz byly do cestiny prelozeny a publikovany, studenti pak srovnavaji sve preklady s praci profesionalnich prekladatelu, zaroven se uci kritice a teorii prekladu. Takto se probiraji napr. texty Miky Waltariho, ci soucasnych autoru jako Rosa Liksom. Dalsim okruhem jsou texty, souvisejici s cesko-finskymi vztahy, na nichz se studenti uci zejmena mostnim terminum a realiim ve finstine - napr. texty Ilmariho Kianta.
Literatura
Waltari: Vieras mies tuli taloonPAASILINNA, Arto. Les oběšených lišek. Translated by Jan Petr Velkoborský. 1. vyd. Havlíčkův Brod: Hejkal, 2006. 203 s. ISBN 80-86026-36-1. infoSuomalaiset kansansadut. Edited by Pirkko-Liisa Rausmaa. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1990. 172 s. ISBN 951-717-645-7. info
Požadavky
BA104F Finský kurs B2: praktikum Absolvování finských kursů BA102F a BA104F
Garant
doc. RNDr. Tomáš Hoskovec, CSc.
Vyučující
Mgr. Michal Kovář, Ph.D.Mgr. Petra Hebedová