Předmět Finština. Jazykový kurs C5: četba (BA305F)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu BA305F - Finština. Jazykový kurs C5: četba, Filozofická fakulta, Masarykova univerzita (MU).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Cíl
Četba a interpretace finských textů. Po absolvování by student měl být schopen nezávislé četby a interpretace finské beletrie, umět se zorientovat u neznámých frází a derivátů na základě jejich primárního významu, vytvořit celé paradigma daného finského slova a zhodnotit estetickou a uměleckou funkci textu.
Osnova
Finské texty, které se v kursu čtou, vybírá učitel s ohledem na vyspělost posluchačů i s ohledem na látku probíranou v kursech kulturně-historických. Duraz se klade na texty, ktere jiz byly do cestiny prelozeny a publikovany, studenti pak srovnavaji sve preklady s praci profesionalnich prekladatelu, zaroven se uci kritice a teorii prekladu. Takto se probiraji napr. texty Miky Waltariho, ci soucasnych autoru jako Rosy Liksom. Dalsim okruhem jsou texty, souvisejici s cesko-finskymi vztahy, na nichz se studenti uci zejmena mostnim terminum a realiim ve finstine - napr. texty Ilmariho Kianta.
Literatura
Tanec na hrobech :román z dob sněmu v Porvoo. Edited by Mika Waltari, Translated by Markéta Hejkalová. 1. vyd. Havlíčkův Brod: Hejkal, 2007. 203 s. ISBN 978-80-86026-44-2. infoWALTARI, Mika. Čtyři západy slunce : román o románu. Praha: Vyšehrad, 1976. info
Požadavky
BA102F Finský kurs A2: teorie && BA204F Finský kurs B4: praktikum Absolvování finských kursů BA202F a BA204F
Garant
doc. RNDr. Tomáš Hoskovec, CSc.
Vyučující
Mgr. Michal Kovář, Ph.D.