Předmět Finština: překladová cvičení (BA430F)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu BA430F - Finština: překladová cvičení, Filozofická fakulta, Masarykova univerzita (MU).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Cíl
Kurz je prakticky zaměřen na překladovou tvorbu. Student si má osvojit některé překladové postupy týkající se především prózy a uvědomit si relevantní rozdíly mezi finštinou a češtinou.
Osnova
Společné i individuální překládání finské beletrie.
Literatura
Český překlad II (1945-2004) :sborník příspěvků z kolokvia, které se konalo v Ústavu translatologie FF UK v rámci výzkumného záměru Základy moderního světa v zrcadle literatury a filozofie (MSM 0021620824) v Praze 8. dubna 2005. V Praze: Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2005. 394 s. ISBN 80-7308-101-6. infoČeský překlad 1945 - 2003 :sborník příspěvků ze sympozia, které se konalo v Ústavu translatologie FF UK v rámci výzkumného záměru Srovnávací poetika v multikulturním světě v Praze 11. září 2003. Edited by Milan Hrala. V Praze: Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2005. 175 s. ISBN 80-7308-083-4. info
Garant
doc. RNDr. Tomáš Hoskovec, CSc.
Vyučující
PhDr. Markéta HejkalováMgr. Michal Kovář, Ph.D.