Předmět Český překlad bible v průběhu 14. - 18. století (CJBB146)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu CJBB146 - Český překlad bible v průběhu 14. - 18. století, Filozofická fakulta, Masarykova univerzita (MU).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Cíl
Předmět je zaměřen na vývoj překladu české bible v období 14.–18. století. Hlavním cílem semináře je seznámit studenta s podobou biblického textu v českém prostředí v jednotlivých vývojových etapách – od nejstarších středověkých překladů až po bibli barokního období. Důraz je kladen zejména na práci s jazykem konkrétních památek, a to ve všech rovinách popisu. Student získá přehled o základní literatuře oboru, bude seznámen s okolnostmi vzniku jednotlivých biblických překladů a bude je schopen interpretovat z hlediska jazykového vývoje.
Osnova
1. Základní literatura oboru. 2. Staroslověnský překlad bible. 3. Nejstarší překlady žaltářů. 4. První redakce staročeské bible. 5. Druhá redakce staročeské bible. 6. Třetí redakce staročeské bible. 7. Čtvrtá redakce staročeské bible. 8. Tištěné bible 16. století. 9. Bible Jednoty bratrské. 10. Kralická bible. 11. Barokní bible.
Literatura
KYAS, Vladimír. Česká bible v dějinách národního písemnictví. Vyd. 1. Praha: Vyšehrad, 1997. 319 s., [1. ISBN 80-7021-105-9. infoKYAS, Vladimír. První český překlad bible. Praha: Academia, 1971. infoKARAFIÁT, Jan. Rozbor kralického Nového zákona co do řeči i překladu : s hystoryí našeho biblického textu. V Praze: [s.n.], 1878. 107 s. infoČeská bible v dějinách evropské kultury. Edited by Helena Pavlincová - Dalibor Papoušek. 1. vyd. Brno: Česká společnost pro studium náboženství Brno, 1994. 118 s. ISBN 80-210-1004-5. infoVAŠICA, Josef. Staročeské evangeliáře : studie průpravná. V Praze: Nákladem České akademie věd a umění, 1931. infoVINTR, Josef. Die älteste tschechische Psalterübersetzung. Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1986. ISBN 3-7001-0791-9. info
Požadavky
CJA041 Histor. mluvn. češtiny || CJBB133 Histor. mluvn. češtiny - překl
Garant
prof. PhDr. Jana Pleskalová, CSc.
Vyučující
Mgr. Olga Navrátilová