Předmět Stylistika češtiny - základní kurs pro překladatele (CJBB94)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu CJBB94 - Stylistika češtiny - základní kurs pro překladatele, Filozofická fakulta, Masarykova univerzita (MU).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Cíl
Cílem kursu je seznámit studenty se základním pojmoslovím moderní české stylistiky a v návaznosti na práci s konkrétními texty dále rozvíjet jejich stylizační dovednosti. Bližší údaje a materiály do výuky jsou k dispozici v ISu.
Osnova
Kurs bude pro přehlednost rozčleněn do několika základních modulů (viz níže); vzhledem k tomu, že je určen studentům oboru překladatelství na různých filologických pracovištích, bude uspořádán tak, aby každý z modulů vyústil v jasně formulované téma, o němž by studenti mohli získávat další informace na příslušném filologickém oboru (například stratifikace angličtiny, klasifikace stylů v ruštině apod.) - to vše v porovnání právě s češtinou.MODUL 1 – ZÁKLADNÍ POJMOSLOVÍ OBORU (1-2 semináře)MODUL 2 - STRATIFIKACE ČEŠTINY, JEJÍ STYLOVÉ ROZPĚTÍ (1-2 semináře),MODUL 3 - OBECNÉ STYLIZAČNÍ DOVEDNOSTI (průběžně v semestru),MODUL 4 - KOMPOZICE TEXTŮ Z HLEDISKA STYLISTIKY (1-2 semináře),MODUL 5 - JEDNOTLIVÉ STYLOVÉ OBLASTI, SOUSTAVA FUNKČNÍCH STYLŮ (5-6 seminářů),ZÁVĚREČNÉ OPAKOVÁNÍ
Literatura
povinná literaturaČECHOVÁ, Marie, Marie KRČMOVÁ a Eva MINÁŘOVÁ. Současná stylistika. Vyd. 1. Praha: Lidové noviny, 2008. 381 s. ISBN 978-80-7106-961-4. infoneurčenoMINÁŘOVÁ, Eva , Marie KRČMOVÁ , Jan CHLOUPEK a Marie ČECHOVÁ. Současná česká stylistika. 1. vyd. Praha: ISV nakladatelství, 2003. 342 s. none. ISBN 80-86642-00-3. infoHOFFMANOVÁ, Jana. Stylistika a-- :současná situace stylistiky. 1. vyd. Praha: Trizonia, 1997. 200 s. ISBN 80-85573-67-9. infoČMEJRKOVÁ, Světla, František DANEŠ a Jindra SVĚTLÁ. Jak napsat odborný text. Vyd. 1. Voznice: LEDA, 1999. 255 s. ISBN 80-85927-69-1. infoHAUSER, Přemysl, Eva MINÁŘOVÁ a František UHER. Cvičení z lexikologie, syntaxe a stylistiky. 1. vyd. Brno: Univerzita Jana Evangelisty Purkyně v Brně, 1986. 90 s. infoKRAUS, J. a HOFFMANNOVÁ, J. 2005. Písemnosti v našem životě. 2., upravené vydání. Praha : Fortuna.STANĚK, Vladimír. Praktická stylistika pro střední školy. Vyd. 3., ve Fortuně 2. Praha: Fortuna, 1996. 126 s. ISBN 80-7168-327-2. infoVRBOVÁ, Alena. Stylistika pro překladatele : texty a cvičení. 1. vyd. Praha: Karolinum, 1998. 198 s. ISBN 80-7184-585-X. infoČMEJRKOVÁ, Světla. Čeština, jak ji znáte i neznáte. Vyd. 1. Praha: Academia, 1996. 259 s. ISBN 80-200-0589-7. infoDANEŠ, František. Český jazyk na přelomu tisíciletí. 1. vyd. Praha: Academia, 1997. 292 s. ISBN 80-200-0617-6. infoHORÁLEK, Jan. --nejde jen o slova. Chomutov: Milenium publishing, 2002. 309 s. ISBN 80-86201-22-8. infoNĚMEC, Igor a Jan HORÁLEK. Dědictví řeči. 1. vyd. Praha: Panorama, 1986. 468 s. infoInternetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (http://prirucka.ujc.cas.cz/)Debdict - slovníky online (FI MU, nutná registrace - http://deb.fi.muni.cz/debdict/index-cs.php)Aktuální informace o současném výzkumu mj. v oblasti stylistiky, včetně odkazů na další zdroje, lze najít také na stránkách meziuniverzitního projektu Moderní mluvnice češtiny (https://sites.google.com/site/mluvnicecestiny/home).
Požadavky
! CJA015 Souč. č. j. - stylistika Kurs je určen studentům oboru překladatelství-nebohemistům. Aktivní znalost kodifikace současné spisovné češtiny je samozřejmým předpokladem; protože vyučovacím jazykem kursu je čeština, všechny odevzdávané práce musejí být v češtině. Zájemci mohou v podzimním semestru navštěvovat také přednášku ze stylistiky primárně určenou bohemistům (CJBB80).
Garant
PhDr. Michal Křístek, M.Phil., Ph.D.
Vyučující
PhDr. Michal Křístek, M.Phil., Ph.D.