Předmět Odborný překlad I (PR a média, EU, umění a filozofie) (FJPR005)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu FJPR005 - Odborný překlad I (PR a média, EU, umění a filozofie), Filozofická fakulta, Masarykova univerzita (MU).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Cíl
Práce s odbornými texty - lingvistický rozbor a překlad (texty administrativní,žurnalistické, z oboru věd o umění, filozofie atd.)
Osnova
Přednáška: úvod do odborného překladu a tlumočení.Seminář: Aplikace nabytých teoretických znalostí na autentických textech.
Literatura
Jean-François Rozan: La prise de notes en interprétation consécutive, Genève, 1956.Danica Seleskovitch: L´interprète dans les conférences internationales, Paris, 1968.ČEŇKOVÁ, Ivana. Úvod do teorie tlumočení. 2., opr. vyd. Praha: Česká komora tlumočníků znakového jazyka, 2008. 111 s. ISBN 978-80-87218-09-9. infoDialogue des cultures :interprétation, traduction : actes du Colloque international organisé par l'Institut de traductologie, Université Charles de Prague, en collaboration avec l'association Gallica et l'Union des interprètes et des traducteurs (JTP. Edited by Ivana Čeňková - Miroslava Sládková - Jovanka Šotolová. Praha: Univerzita Karlova, Ústav translatologie, 2006. 210 s. ISBN 80-7308-147-4. infoGROMOVÁ, Edita a Milan HRDLIČKA. Antologie teorie odborného překladu : (výběr z prací českých a slovenských autorů). 1. vyd. Ostrava: Repronis, 2003. 104 s. ISBN 80-7329-026-X. infoČEŇKOVÁ, Ivana. Teorie a didaktika tlumočení. Praha: Univerzita Karlova, 2001. 176 s. ISBN 80-85899-62-0. infoPřeklad odborného textu : práce 1. celoštátnej konferencie o preklade odborného textu na Pedagogickej fakulte v Nitre v septembri 1972. Edited by Anton Popovič. Bratislava: Slovenské pedagogické nakladateľstvo, 1977. info
Požadavky
FJPR004 Překladatelský seminář I
Garant
PhDr. Zuzana Raková, Ph.D.
Vyučující
PhDr. Pavla Doležalová, Ph.D.PhDr. Zuzana Raková, Ph.D.