Předmět Řecký proseminář I (KRBcA05)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu KRBcA05 - Řecký proseminář I, Filozofická fakulta, Masarykova univerzita (MU).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Cíl
Student bude na konci tohoto kurzu schopen:- bezpečně analyzovat vybraný text po jazykové stránce;- aktivně transformovat vybrané syntaktické konstrukce;- korektně text přeložit a interpretovat.
Osnova
1. Platón: život a dílo.2. Platónova filozofie.3. Úvod do četby Platóna.4.-12. Četba a interpretace Obrany Sókratovy (rozsah probíraného textu v jednotlivých seminářích odpovídá přibližně dvěma stranám textu teubnerské edice): nácvik adekvátního českého překladu řeckého originálu (rozdíl mezi doslovným překladem a překladem adekvátním, hledání odpovídajících výrazových prostředků v českém jazyce pro jednotlivé řecké konstrukce a vazby) - gramatický rozbor textu (morfologie, syntax: důraz je kladen především na porozumění odlišných syntaktických jevů a hledání jejich významově adekvátních alternativních konstrukcí) - výklad kulturně-historických souvislostí.
Literatura
DUKE, E. A., W. F. HICKEN, W. S. M. NICOLL a D. B. ROBINSON. Platonis opera, tomus I. Oxford, 1995. Oxford Classical Texts. infoPLATO, 427-347 př.Kr. Platónos Apologia Sókratoys : Apologia Sókratoys (Variant.). Edited by Franz Josef Weber. 6., erneut überarb. und. ver. Paderborn: Ferdinand Schöningh, 1995. 157 s. ISBN 3-506-99155-8. infoHERMANN, C. F. a M. WOHLRAB. Platonis Eutyphro, Apologia Socratis, Crito, Phaedo. Lipsiae: B. G. Teubner, 1910. infoBURNET, J. Apologia Socratis. Platonis opera, Vol. I. reprint 1967. Oxford: Clarendon Press, 1900. Databáze klasických textů > Thesaurus linguae Graecae - MUSAIOS infoPLATÓN. Platonis scripta Graeca omnia. ed. I. Bekker. Londinii, 1826. infoPLATO, 427-347 př.Kr. Obrana Sokratova : Apologia Sokratous (Orig.). Translated by Jaroslav Ludvíkovský. Vyd. 8., v Odeonu 1. Praha: Odeon, 1971. 102 s. infoPLATO, 427-347 př.Kr. Platónos Apologia Sókratus : Apologia Sókratus (Variant.) : Platonova Apologie Sokratova. Edited by Josef Sedláček. V Praze: UNIE, 1913. infoPřeklady Platónových spisů. přel. F. Novotný. Praha, 1931. infoNOVOTNÝ, František [PhDr.]. O Platonovi Díl 1. Vyd. 1. Praha: Jan Laichter, 1948. 318 s. + o. infoNOVOTNÝ, František [PhDr.]. O Platonovi Díl 2. 1. vyd. Praha: Jan Laichter, 1948. 498 s. infoNOVOTNÝ, František [PhDr.]. O Platonovi Díl 3. Vyd. 1. Praha: Jan Laichter, 1949. 622 s. info
Požadavky
KRBcA02 Řecká mluvnice II || rlb119 Klasická řečtina IV Základní orientace v řeckém textu klasického období.
Garant
doc. Mgr. Irena Radová, Ph.D.
Vyučující
Mgr. Juraj Franek