Předmět Překlad literárních textů z angličtiny do češtiny (LMKB305)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu LMKB305 - Překlad literárních textů z angličtiny do češtiny, Filozofická fakulta, Masarykova univerzita (MU).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Cíl
The aim of the course is- to make students sensitive to the importance of interpretation and critical analysis of literary texts before translating them- to enhance students' translation skills- to practise both indidual and team work on translations- to practise evaluation of translations- to translate a collection of short stories as a team
Osnova
- read and discuss a given collection of short stories- choose a story to translate- translate the story- evaluate your colleagues' translations- improve your translation (in pairs)- evaluate the final versions of the translated stories
Požadavky
výborná znalost anglického a českého jazyka, zájem o překladatelství literárních textů
Garant
doc. PhDr. Zbyněk Fišer, Ph.D.
Vyučující
Mgr. Zuzana Fonioková, Ph.D.