Předmět Úvod do tlumočení (NI03_41)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu NI03_41 - Úvod do tlumočení, Filozofická fakulta, Masarykova univerzita (MU).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Cíl
Cílem předmětu je, aby si studenti osvojili základní techniku konsekutivního tlumočení z cizího jazyka do mateřského jazyka. Na konci tohoto kurzu bude student schopen přetlumočit krátký mluvený projev, bude schopen používat základní tlumočnickou notaci. Student si také rozšíří slovní zásobu.
Osnova
27.9.: Úvod do tlumočení28.9.: Úvod do tlumočení4.10.: Tlumočnické techniky5.10.: Tlumočnické techniky1.11.: Tlumočnické techniky2.11.: Tlumočnické techniky8.11.: Tlumočnické techniky9.11.: Tlumočnické techniky29.11: Opakovaní, praktikum6.12.: Opakování, praktikumUpozornění:úterky: 10.50 - 11.40 do 8.11. v C15, poté ve stejných časech v kancelářistředy. 13.00 - 14.30 v C12
Literatura
GILLIES, Andrew. Note-taking for consecutive interpreting :a short course. Manchester: St. Jerome Publishing, 2005. 239 s. ISBN 1-900650-82-7. info
Garant
Mgr. Marta Kostelecká
Vyučující
Mgr. Marta Kostelecká