Předmět Sprachpraktische Übungen und Übersetzung II/2 (NJI_13)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu NJI_13 - Sprachpraktische Übungen und Übersetzung II/2, Filozofická fakulta, Masarykova univerzita (MU).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Cíl
Der von den muttersprachlichen Lektoren verantwortete Teil der sprachpaktischen Übungen besteht aus drei Säulen:1. gleichemäßiges Training der vier Sprachfertigkeiten2. landeskundliche Aspekte der deutschsprachigen Länder3. methodische Fertigkeiten (Schwerpunkt Essay und Seminarreferat)- ferner wird pro Semester gemeinsam ein längerer literarischer Text gelesenBei den tschechischen Dozenten liegt der Hauptakzent auf einigen schwierigen Problemen der Grammatik sowie auf dem Übersetzen journalistischer Texte aus den Bereichen Kultur, Natur- und Gesellschaftswissenschaften aus dem Tschechischen ins Deutsche.
Osnova
Herbstsemster:MedienMusikTheater und KabarettFilmbildende KunstFrühjahrssemster:Wiedervereinigung, Ost-West VerhältnisPolitik in den deutschsprachigen Ländernnationale und regionale Identität, DialekteEuropäische UnionPsychologie
Literatura
HELBIG, Gerhard a Joachim BUSCHA. Deutsche Grammatik :ein Handbuch für den Ausländerunterricht. Berlin: Langenscheidt, 2001. 654 s. ISBN 3-468-49493-9. infoHELBIG, Gerhard a Joachim BUSCHA. Deutsche Grammatik :ein Handbuch für den Ausländerunterricht. 19. Aufl. Leipzig: Langenscheidt, 1999. 736 s. ISBN 3-324-00118-8. infoHELBIG, Gerhard a Joachim BUSCHA. Leitfaden der deutschen Grammatik. 8. Aufl. Leipzig: Langenscheidt Verlag Enzyklopädie, 1998. 287 s. ISBN 3-324-00047-5. infoKUFNEROVÁ, Zlata. Překládání a čeština. 1. vyd. Jinočany: H & H, 1994. 260 s. ISBN 80-85787-14-8. infoHELBIG, Gerhard a Joachim BUSCHA. Deutsche Grammatik : ein Handbuch für den Ausländerunterricht [Helbig, 1984]. 8., neubearbeitete Aufl. Leipzig: VEB Verlag Enzyklopädie, 1984. 737 s. info
Požadavky
NJI_09 Sprachpraktische Übungen II/1 Předpokládaná úroveň jazykových dovedností studenta po úspěšném absolvování předmětu podle evropského referenčního rámce pro jazyky: C1.
Garant
PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D.
Vyučující
Mgr. Vlastimil Brom, Ph.D.Mag. phil. Christina FaschingFranziska Sophia Lange, M.A.PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D.Klaus Otto Schnelzer, M.A.doc. Mgr. Sylvie Stanovská, Dr.Marlena Ida Teitge, M.A.Mgr. Aleš Urválek, Ph.D.