Předmět Analyse und Übersetzen der wissenschaftlichen Texte I (NJII_7174)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu NJII_7174 - Analyse und Übersetzen der wissenschaftlichen Texte I, Filozofická fakulta, Masarykova univerzita (MU).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Cíl
In diesem Kurs werden deutsch geschriebene wissenschaftliche Fachtexte analysiert bzw. ins Tschechische übersetzt. Am Ende des Kurses werden die Studierenden im Stande sein die Hauptzüge eines Fachtextes im Unterschied zum literarischen Text festzulegen; sie werden die Methode der Analyse der wissenschaftliche Texte beherrschen; sie werden wissenschaftliche Texte ins Tschechische übersetzen; wobei auch auch entsprechende sprachliche sowie stilistische Fähigkeiten für das Übersetzen der einschlägigen Texte aus dem Tschechischen ins Deutsche gewonnen werden.
Osnova
- Fachsprache- Fachwortschatz- Wissenschaft bzw. Wissenschaftsprache- Linguistischer Text- Text aus Bereich der Biologie- Text aus Bereich der Geschichte- Text aus Bereich der Physik- Text aus Bereich der Philosophie
Literatura
doporučená literaturaWissenschaftssprache Deutsch: lesen - verstehen - schreiben :ein Lehr- und Arbeitsbuch. ISBN 9783631609484. infoGOLDHAHN, Agnes . Deutsche und tschechische Wissenschaftssprache im Vergleich. In Internationale Deutschlehrertagung. 2009. infoROELCKE, Thorsten. Fachsprachen. Berlin: Erich Schmidt, 1999. 250 s. ISBN 3-503-04932-0. infoneurčenoNELEŠOVSKÁ, Alena a Jenny POLÁKOVÁ. Česko-německý pedagogicko-psychologický terminologický slovník. 1. vyd. Olomouc: Vydavatelství Univerzity Palackého, 1996. 187 s. ISBN 80-7067-666-3. infoMeteorologický slovník výkladový terminologický : s cizojazyčnými názvy hesel. 1. vyd. Praha: Academia, 1993. 594 s. ISBN 80-85368-45-5. info
Garant
PhDr. Anna Marie Halasová, Ph.D.
Vyučující
PhDr. Anna Marie Halasová, Ph.D.