Předmět Literární překlad (PO0B707)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu PO0B707 - Literární překlad, Filozofická fakulta, Masarykova univerzita (MU).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Cíl
Hlavním cílem kurzu je přeložit vybraný literární text a na jeho základě diskutovat v semináři o hlavních problémech, s nimiž se studenti setkají během práce na překladu.
Osnova
1. Překlad vybraného díla.2. Diskuse.3. Oprava.
Literatura
Levy, Jiri: Umeni prekladu, 2.dopl.vyd., Praha, Panorama, 1983Levy, Jiri, Uvod do teorie prekladu, Praha, Statni pedagogicke nakladatelstvi, 1958LEVÝ, Jiří. Umění překladu. Vyd. 3., upr. a rozš. Praha: Ivo Železný, 1998. 386 s. ISBN 80-237-3539-X. info
Požadavky
Pokročilá znalost portugalštiny a dobrá orientace v portugalsky psané literatuře.
Garant
Mgr. Silvie Špánková, Ph.D.
Vyučující
PhDr. Marie Havlíková