Předmět Vývoj novořeckého jazyka II (REMgrA07b)

Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu REMgrA07b - Vývoj novořeckého jazyka II, Filozofická fakulta, Masarykova univerzita (MU).

Materiál	Typ	Datum	Počet stažení

Cíl

Τo μάθημα αναφέρεται λεπτομεριακά στην ιστορία της ελληνικής γλώσσας από την ελληνιστική κοινή έως την νομιμοποίηση της δημοτικής (1976). Παράλληλα διαβάζονται κείμενα}(πάπυροι, Καινή Διαθήκη, βυζαντινά χρονικά, αγιογραφία). Στο τέλος του εξαμήνου οι φοιτητές έχουν καλή γνώση της ιστορίας τη ελληνικής γλώσσας στο ιστορικό, πολιτιστικό και πολιτικό πλαίσιο. Είναι ικανοί να διαβάζουν, μεταφράζουν και αναλύουν τα κείμενα από άποψη γλώσσας. Κατανοούν καλά τα σημαντικά στοιχεία της ιστορίας της ελληνικής γλώσσας.Kurz podává podrobný výklad o vývoji řeckého jazyka od helénistické koiné do ustavení dimotiki jako oficiálního jazyka (1976). Přednáška je doplněna četbou textů (papyry, Nový zákon, ukázky z byzantských kronik, hagiografií). Na konci kurzu mají studenti dobrou znalost jazykového vývoje novořečtiny v historickém a kulturně-politickém kontextu. Jsou schopni číst, překládat a analyzovat z jazykového hlediska probrané texty. Důkladně rozumí klíčovým aspektům vývoje řeckého jazyka.

Osnova

1. Střední Byzanc: nízký a střední styl – ukázky jazykových registrů: Digenis Akritas, Ptochprodromika. 2. Střední Byzanc: vysoký styl - ukázky jazykových registrů: Anna Komnéna, metafráze palaiologovského období. 3. Pozdní Byzanc – pronikání lidového jazyka do literatury ve 12.-15. stol. Kronika Morejská, milostné romány. 4. Pozdní Byzanc – dialektální literatura (Kypr, Kréta). 5. Formování novodobých řeckých dialektů a jejich systém. 6. Lidová řečtina za turecké okupace (jmenná a slovesná morfologie, lexikum). 7. Literární řečtina za turecké okupace; vliv osvícenství. 8. Vznik národního jazyka – jazyková otázka a její rozřešení. 9. Kořeny dimotikismu – Solomos a Iónské ostrovy. 10. Rozmach katharevusy. 11. Reakce – Psycharis a program dimotikistů. 12. Boj s katharevusou a prosazování dimotikismu (20. stol.). 13. Novodobá obecná řečtina.

Literatura

CARAGOUNIS, Chrys C. The development of Greek and the New Testament :morphology, syntax, phonology, and textual transmission. Tübingen: Mohr Siebeck, 2004. xix, 732 s. ISBN 3-16-148290-5. infoHORROCKS, G. A History of the Language and its Speakers. London - New York, 1997. infoBABINIOTIS, G. Synoptiki istoria tis ellinikis glossas. Athina, 1985. infoBROWNING, R. Medieval and Modern Greek. London, 1964. infoTRIANDAFYLLIDIS, M. Neoelliniki grammatiki. Istoriki isagoji. Athina, 1938. infoJANNARIS, A. N. A Historical Greek Grammar. London, 1897. info

Požadavky

REBcZk Státní zkouška bakalářská || KRBcA04 Řecká mluvnice IV

Garant

doc. Mgr. Irena Radová, Ph.D.

Vyučující

Mgr. Nicole Votavová Sumelidisová, Ph.D.Mgr. Bc. Kateřina Bočková Loudová, Ph.D.