Předmět Literárně-překladatelský seminář (REMgrB24)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu REMgrB24 - Literárně-překladatelský seminář, Filozofická fakulta, Masarykova univerzita (MU).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Cíl
Kurz bude zaměřen na historický, sociální a především literární kontext určitého období a studenti budou v jeho rámci analyzovat a překládat vybraná literární díla. Na konci kurzu bude student obeznámen s literárním vývojem dané doby, bude schopen zařadit do literárního kontextu a interpretovat analyzovaná díla, případně bude schopen charakterizovat novou literární generaci. Výstupem semináře bud korpus překladů vybraných literárních děl. V jarním semestru 2015 bude seminář věnován literatuře reflektující občanskou válku a její dopady.
Osnova
50. léta: N. Kasdaglis, Α. Κοtzias60. léta: S. Tsirkas, A. Frangias, Th. Valtinos, M. Chakkas70. léta: A. Alexandru, To kyvotio80. léta: A. Zei, N. Gazojannis90. léta: Th. Valtinos, Orthokostasoučasná próza o občanské válcePoezie: Piisi tis ittas (T. Livaditis, T. Sinopulos, M. Anagnostakis)
Literatura
VAGENAS, Násos. É eiróniké glóssa :kritikés melétes giá té neoelléniké grammateía. Athéna: Stigmé, 2004. 382 s. ISBN 960-269-147-6. infoMonternismos kai ellénikotéta. Edited by Nasos Vagenas - Také Kagialé - Michalé Pieré. Érakleio: Panepistémiakés ekdoseis Krétés, 1997. 97 s. ISBN 960-524-027-0. infoBEATON, Roderick. Isagoji sti neoteri elliniki logotechnia. Athina: Nefeli, 1996. 317 s. ISBN 960-211-292-1 1996-1. info
Požadavky
REBcZk Státní zkouška bakalářská
Garant
doc. Mgr. Irena Radová, Ph.D.
Vyučující
Mgr. Nicole Votavová Sumelidisová, Ph.D.