Předmět Jazyková cvičení VI (RJA305)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu RJA305 - Jazyková cvičení VI, Filozofická fakulta, Masarykova univerzita (MU).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Cíl
Jazyková cvičení jsou zaměřena na rozvíjení slovní zásoby, řečových dovedností a vyjadřovacích schopností v oblasti ruských reálií (hudba, malířství, architektura). Pozornost je věnována problematickým synonymním slovesům z hlediska překladu; slovesa z hlediska jejich kombinačních možností ; výběr stylisticky vhodného ekvivalentu při překladu.Předpokládá se další rozvoj v komunikativních dovednostech studentů v ruštině s důrazem na odstranění překážek způsobených česko-ruskou interferencí v gramatické a lexikální oblasti. Cvičení zahrnují znalosti z ruských kulturních reálií, čtení, výklad a překlad originálních ruských uměleckých a speciálních textů.
Osnova
1. Fonetická cvičení (Intonační konstrukce IK-1, IK-2); vidové protiklady prefixálního slovesa „rabotať“, česko-ruská interference při překladu.2. Fonetická cvičení (Intonační konstrukce IK-3); ); vidové protiklady prefixálního slovesa „smotreť“(stylové odlišnosti) česko-ruská interference při překladu.3. Fonetická cvičení (Intonační konstrukce IK-4, IK-5). Lexikálně- semantická cvičení se zaměřením na výkladovou sémantizaci. Sloveso„stať.4. Fonetická cvičení (opakování intonačních konstrukcí).5. Sloveso „stupiť. Konstrukce typické pro hovorový styl ruštiny.6. Sloveso „čitať“. Česko-ruská frazeologie..7. Sloveso „liť“. Lexikální zásoba tématu „Ty i tvoj charakter“.8. Téma „Cvet i oděžda“. Komplimenty, frazémy a přísloví vztahující k danému tématu.9. Téma „U prirody net plochoj pogody“. Klimat i vremena goda.10. Sémantická cvičení na oblast mezijazykové homonymie. (česko-ruská interference při překladu).11. Lexikální zásoba tématu „Každyj čelovek krasiv po- svojemu“.12. Opakování probraných prefixálních sloves.
Literatura
SKÁCEL, Josef, Eva MRHAČOVÁ a Lumír RIES. Praktická cvičení z ruského jazyka. D. 1, Část B. 1. vyd. Praha: Ministerstvo školství ČSR, 1987. 265 s. info
Požadavky
RJA301 Jazyková cvičení V
Garant
doc. PhDr. Jiří Gazda, CSc.
Vyučující
Mgr. Olga BergerPhDr. Taťána Juříčková, Ph.D.Mgr. Anastasia Sokolova