Předmět Tlumočnický seminář (SJPRB010)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu SJPRB010 - Tlumočnický seminář, Filozofická fakulta, Masarykova univerzita (MU).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Cíl
Hlavním cílem předmětu je uvést studenta do problematiky tlumočnické praxe a připravit jej tak, aby byl schopen zvládnout konsekutivně tlumočit ze španělštiny do češtiny.
Osnova
Pozornost bude zaměřena tři tematické okruhy:1) Tlumočení pro správní orgány2) Tlumočení v obchodní praxi3) Tlumočení pro kulturní instituce a organizace.
Literatura
Jones, Roderick, Conference Interpreting Explained., St Jerome Publishing, 1998Gillies, Andrew, Note-taking for Consecutive Interpreting, Manchester, St. Jerome Publishing, 2005Čeňková, I. a kol, Teorie a didaktika tlumočení, Praha UTRL FF UK, 2001
Garant
doc. PhDr. Eva Lukavská, CSc.
Vyučující
Mgr. Athena Alchazidu, Ph.D.Mgr. David Utrera Domínguez