Předmět Ukrajinština v právní sféře I (UJA_51)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu UJA_51 - Ukrajinština v právní sféře I, Filozofická fakulta, Masarykova univerzita (MU).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Cíl
Studenti se seznámí se základními výrazy současné právnické sféry, a to především z oblasti veřejné správy a trestního práva. Kurz je zaměřen na překlad matričních dokumentů z ukrajinského jazyka do českého a naopak (občanský průkaz, cestovní pas, rodný list, přihlášení k pobytu..). Po absolvování kurzu budou studenti mít základní lexikální zásobu nutnou k správnému překladu dokumentů, se kterými se mohou později setkat v praxi. Kromě toho studenti získají teoretické povědomí o ukrajinské terminologii, zvláště právnické.
Osnova
1. Základní teoretické informace - co je to odborný styl, charakteristika termínu, právnický termín, lexikální skladba právnického jazyka, struktra právnického jazyka2. Občanský průkaz3. Cestovní pas4. Rodný list5. Oddací list6. Doklad o registrovaném partnerství7. Rozvodový list8. Úmrtní list9. Přihlášení k pobytu10. Dokumenty týkající se přidělení rodného čísla
Literatura
Josef Anderš, Ljudmyla Danylenko: Česko-ukrajinský slovník. Ekonomika. Finance. Obchod. Olomouc 2000, 156 s.Budnikova L.: Sučasna slovac'ka jurydyčna terminolohija/Súčasná slovenská právnická terminológia. Užhorod 2007, 168 s.Skhryhonjuk M.: Kryminalistyčna terminolohija. Navčalnyj posibnyk. Kyjiv 2003, 125 s.Josef Anderš, Ljudmyla Danylenko: Ukrajinsko-český slovník. Ekonomika. Finance. Obchod. Olomouc 2004, 216 s
Garant
doc. PhDr. Jiří Gazda, CSc.
Vyučující
Mgr. Jitka Micháliková, Ph.D.