Předmět Cizojazyčná bezpečnostní terminologie (BSS412)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu BSS412 - Cizojazyčná bezpečnostní terminologie, Fakulta sociálních studií, Masarykova univerzita (MU).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Cíl
Na konci tohoto předmětu studenti budou schopni pochopit a vysvětlit cizojazyčnou bezpečnostní terminologii a analyzovat problémy překladuv bezpečnostních a strategických studií (včetně kulturního kontextu)
Osnova
1. Úvod do předmětu;2. Překlad a komparace terminů v bezpečnostních a strategických studiích;3. Výběr terminologického problému a jazyka;4. Analýza zdrojů;5. Analýza textu;6. Identifikace potíží;7.-12.Řešení problémů;13. Závěrečný výstup
Literatura
Further literature depend on individual project. It will be consulted with lecturer.BALCAR, Bohuslav. Evropská agenda :čtyřjazyčný tématický slovník : česky, anglicky, německy, francouzsky. 1. vyd. Kdyně: RB Print, 2006. 423 s. ISBN 80-239-8168-4. infoVojenský terminologický a výkladový slovník. Edited by Dušan Vallo. Bratislava: vydal Igor Kvasnica, 2004. 255 s. ISBN 80-89018-63-7. infoTranslating cultures :perspectives on translation and anthropology. Edited by Paula G. Rubel - Abraham Rosman. New York :.: Berg, 2003. xi, 289 s. ISBN 1-85973-745-5. info
Požadavky
PROGRAM ( N - PL )
Garant
prof. JUDr. PhDr. Miroslav Mareš, Ph.D.
Vyučující
Mgr. Martin Bastl, Ph.D.prof. JUDr. PhDr. Miroslav Mareš, Ph.D.PhDr. Josef Smolík, Ph.D.Mgr. Tomáš Šmíd, Ph.D.