Předmět Jazyková cvičení 4 (FJB_JC4)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu FJB_JC4 - Jazyková cvičení 4, Pedagogická fakulta, Masarykova univerzita (MU).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Cíl
Kurz dokončuje analýzu gramatických a lexikálních jevů (lekce 18-22 učebnice A. Tionové Francouzština pro pokročilé) a je zaměřen především na systémové srovnávání českého a francouzského jazyka. Překladová cvičení v učebnici (lekce 23-25) upozorňují na rozdíly mezi oběma jazyky a přispívají k překonávání interferenčních vlivů. Jednotlivé jevy jsou dále prohlubovány v JC4V. Průběžné testy po lekcích 18-22 a dále po každé překladové lekci ověřují porozumění probíraným jevům. Na konci tohoto kurzu by měl být student schopen porozumět delším promluvám a přednáškám, článkům a zprávám zabývajícím se současnými problémy, účastnit se rozhovorů plynule a spontánně, aktivně se zapojit do diskuse o známých tématech, vysvětlovat a obhajovat své názory, napsat pojednání nebo zprávy předávat informace, obhajovat nebo vyvracet určitý názor. Měl by být rovněž schopen postihnout rozdíly mezi českým a francouzským jazykem a překládat jednodušší texty z jednoho jazyka do druhého.
Osnova
Gramatika, slovní zásoba, frazeologie a práce s texty na základě lekcí v učebnici a níže uvedených dokumentů. Překladatelské postupy.
Literatura
povinná literaturaNOVOTNÁ, Miroslava . Jazyková cvičení z francouzštiny s klíčem. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, Pedagogická fakulta, 2009. 85 s. ISBN 978-80-210-4994-9. infoHENDRICH, Josef, Otomar RADINA a Jaromír TLÁSKAL. Francouzská mluvnice. 3. přeprac. vyd., 1. vyd. v. Plzeň: Fraus, 2001. 700 s. ISBN 80-7238-064-8. infoTIONOVÁ, Alena. Francouzština pro pokročilé. Vyd. 1. Praha: LEDA, 2000. 526 s. ISBN 80-85927-80-2. infodoporučená literaturaRADINA, O. Francouzština a čeština: systémové srovnávání dvou jazyků. 2. vyd. Praha : SPN, 1977. 303 s. 14-560-81.RIEGEL, M. et alii. Grammaire méthodique du français.1. vyd. Paris : PUF, 2006. 646 s. ISBN 2 13 053959 9.KOLAŘÍKOVÁ, D. L´Exercisier de grammaire française. 2. rozš. vyd. Plzeň: Vydavatelství a nakladatelství Aleš Čeněk, s.r.o., 2005. 232 s. ISBN 80-86898-24-5.
Požadavky
FJB_JC1 Jazyková cvičení 1 && FJB_JC2 Jazyková cvičení 2 && FJB_JC3 Jazyková cvičení 3 && FJB_SZ Souborná zkouška || FJBP_JC3A Jazyková cvičení 3A Čtvrtá část kurzu praktického jazyka. Kurz předpokládá úroveň receptivních dovedností B2+ a úroveň produktivních dovedností B2.
Garant
Mgr. Marcela Poučová, Ph.D.
Vyučující
doc. Mgr. Václava Bakešová, Ph.D.PhDr. Miroslava Novotná, Ph.D.