Předmět Překlad odborného textu 2 (FJHC_POT2)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu FJHC_POT2 - Překlad odborného textu 2, Pedagogická fakulta, Masarykova univerzita (MU).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Cíl
Semináře navazují tematicky na přednášky. Pozornost je věnována analýze textu a pokusům o nácvik konkrétních překladových technik převodem písemného jazyka cizího do jazyka mateřského a naopak.
Osnova
Práce s různými texty.
Literatura
FUCHS, C. Les ambiguités du français. Paris : Ophrys, 1996.KOKELBERG, J. Les techniques du style. Paris : Nathan Université, 1991. 255 s. ISBN 2-09-190049-4.PICOCHE, J. Structures sémantiques du lexique francais. Paris : Nathan, 1986. 143 s. ISBN 2-09-190517-8.RADINA, O. Francouzština a čeština, systémové srovnání jazyků. Praha : SPN, 1977.ŠABRŠULA , J. Problèmes de la stylistique comparée du français et du tchèque. Praha : Univerzita Karlova, 1990.TIONOVÁ, Alena. Francouzština pro pokročilé. Vyd. 1. Praha: LEDA, 2000. 526 s. ISBN 80-85927-80-2. infoTRUFFAUT, L. Exercices de stylistique. 1. vyd. München : Hueber, 1974. 244 s.
Požadavky
FJHC_POT1 Překlad odborného textu 1
Garant
Mgr. Marcela Poučová, Ph.D.
Vyučující
PhDr. Naděžda Hrůzová, Ph.D.