Předmět Rozbor ukázek historických textů (NJ_HIT)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu NJ_HIT - Rozbor ukázek historických textů, Pedagogická fakulta, Masarykova univerzita (MU).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Cíl
Die Studierenden verfügen über Kenntnisse im Bereich der historischen Konjugations- und Deklinationsparadigmen sowie über die Grundlagen des historischen Satzbaus. Die Studierenden sind befähigt, lautliche, morpologische, lexikalische und syntkatische Gegebenheiten in historischen Texten zu identifizieren sowie diese mit Hilfe von entsprechenden Wörterbüchern ins Neuhochdeutsche zu übersetzen.
Osnova
1. Übersetzung ausgewählter ahd. Textproben- Zweiter Merseburger Zauberspruch- Das Hildebrandslied- Das Wessobrunner Gebet2. Übersetzung ausgewählter mhd. Textproben- Der von Kürenberger: Falkenlied- Das Niebelungenlied- Walther von der Vogelweide: "Ich saz úf eime steine..."3. Übersetzung ausgewählter frnhd. Texte- Fabian Frangk: Über die Dörinzer und Hartzländer- Martin Luther: Aus dem Sendbrief vom Dolmetschen4. Entwicklungstendenzen des Deutschen anhand der ahd. mhd. undfrnhd. Fassung einer Textprobe aus dem Evangelium Matthäi (27,5-8)5. Ein Vergleich der vorhergehenden Textprobe mit der gotischenEntsprechung, übersetzt duch Wulfila anhand einer griechischenVorlage
Literatura
MASAŘÍK, Zdeněk a Vlastimil BROM . Historische Entwicklung des Deutschen: Übersichtstabellen - Kommentare - Textproben. Brno: Masarykova univerzita v Brně, 2005. 129 s. 1. Vyd. ISBN 80-210-3696-6. infoMASAŘÍK, Zdeněk a Eva UHROVÁ. Alt- und mittelhochdeutsche Texte : mit Hinweisen zur Interpretation [Masařík, 1983]. Brno: Univerzita Jana Evangelisty Purkyně, 1983. info
Požadavky
erfolgreicher Abschluss des vorhergehenden Semesters
Garant
Mgr. Tomáš Káňa, Ph.D.
Vyučující
PhDr. Mojmír Muzikant, CSc.