Předmět Překladová cvičení ve výuce angličtiny (KAA / CPVA)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu KAA / CPVA - Překladová cvičení ve výuce angličtiny, Filozofická fakulta, Ostravská univerzita v Ostravě (OU).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Obsah
1. Překlad jako metoda výuky cizího jazyka a překlad jako svébytná profesní a tvůrčí činnost.2. Překladová cvičení ve výuce angličtiny a jejich využití; příklady využití překladu ve výuce.3. Proces překladu a jeho součásti; sémantické a pragmatické aspekty překladu a pojem významového invariantu; překladatelská kompetence; překlad jako kulturní mediace.
Literatura
BAKER, M. In Other Words: A Coursebook in Translation. London and New York: Routledge, 1999. KNITTLOVÁ, D. a kol. Překlad a překládání. Olomouc: UP, 2010. Cook, G. Translation in Language Teaching: an argument for reassessment. Oxford: Oxford University Press, 2010.
Požadavky
Aktivní účast v seminářích a příprava a překlad zadaných textů, tvorba překladových cvičení jako doplnění jazykové výuky.
Garant
Mgr. Renata Tomášková, Dr.
Vyučující
Mgr. Renata Tomášková, Dr.