Předmět Odborná překladatelská praxe (KAA / NOPP)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu KAA / NOPP - Odborná překladatelská praxe, Filozofická fakulta, Ostravská univerzita v Ostravě (OU).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Obsah
1. Seznámení s překladatelským pracovištěm a povinnostmi a závazky překladatele.2. Aktivní účast v pracovním procesu: zadávání textů k překladu, technické provedení, korektury překladů, jednání s klienty.3. Samostatná překladatelská práce na zadaných textech.
Získané způsobilosti
Absolvent praxe je připraven vstoupit do vlastní překladatelské praxe: orientuje se v chodu překladatelských agentur a dalších překladatelských pracovišť, je si vědom jak odborných, tak organizačních požadavků na překladatele. Má přehled o aktuálně užívaných překladatelských pomůckách a nástrojích včetně překladatelských softwarů.
Literatura
žádná doporučená literatura / No literature.
Požadavky
Po ukončení praxe student předloží vedoucímu praxe řádně vyplněný protokol o praxi, stvrzený razítkem, spolu s kopiemi všech realizovaných překladů.
Vyučující
Mgr. Andrea Holešová, Ph.D.Mgr. Renata Tomášková, Dr.