Předmět Český jazyk pro překladatele 1 (KCJ / NCJP1)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu KCJ / NCJP1 - Český jazyk pro překladatele 1, Filozofická fakulta, Ostravská univerzita v Ostravě (OU).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Obsah
1. Čeština v konfrontaci se studovaným cizím jazykem.2. Odvozování slov.3. Skládání slov.4. Zkracování slov.5. Přejatá slova v češtině.6. Podstatná jména.7. Přídavná jména.8. Zájmena.9. Číslovky.10. Slovesa.11. Příslovce, předložky; příslovečné spřežky.12. Spojky, spojovací výrazy.13. Částice a citoslovce.
Získané způsobilosti
Student zná normativní českou morfologii a způsoby tvoření slov v češtině, dokáže srovnávat systémy pracovních jazyků A a B. Dovede aplikovat české ortografické zásady a gramatické vzorce tak, jak to vyžaduje praxe překladatele.
Literatura
Dodatek k Pravidlům českého pravopisu. Praha: Academia, 1994. Internetová jazyková příručka (online). Praktická cvičení z českého jazyka. Ostrava: OU, 2008. Pravidla českého pravopisu. Praha: Academia, 1993. Pravidla českého pravopisu. Školní vydání (různá vyd. po r. 1993). STYBLÍK, V. - ČECHOVÁ, M. Stručná mluvnice česká. Mluvnická a slohová cvičení. Praha: Fortuna, 2010. HŮRKOVÁ, J. Antická jména. Jak je číst a skloňovat. Praha: UK, 2005. SVOZILOVÁ , N. Jak dnes píšeme/mluvíme a jak hřešíme proti dobré češtině. Jinočany: H&H, 2000. KRÁLÍK, J. Každý den s češtinou. Praha: NLN, 2009. ČERNÁ, A. - SVOBODOVÁ, I. - ŠIMANDL, J. - UHLÍŘOVÁ, L. Na co se nás nejčastěji ptáte. Praha: Scientia, 2002. KUČERA, J. - ZEMAN, J. Výslovnost a skloňování cizích osobních jmen v češtině 1- Anglická osobní jména. Hradec Králové: Gaudeamus, 1998. ZEMAN, J. 2 - Severská osobní jména, 2000; 3 - Románská osobní jména, 2002; 4 - Francouzská osobní jména, 2003; 5 - Italská, holandská a albánská osobní jména, 2005; 6 - Polská, maďarská, estonská a latinská osobní jména, 2006. Hradec Králové: Gaudeamus. HOUŽVIČKOVÁ, M. - HOFFMANNOVÁ, J. Čeština pro překladatele. Základy teorie, interpretace textů, praktická cvičení. Praha: UK, 2012. Nový akademický slovník cizích slov. Praha: Academia, 2005. KARLÍK, P. - NEKULA, M. - RUSÍNOVÁ, Z. (eds.). Příruční mluvnice češtiny. Praha: NLN, 1995. Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost (různá vyd. od r. 2003). Praha.
Požadavky
1. Pravidelná (min. 80%) účast ve výuce.2. Příprava na semináře dle zadání vyučujícího.3. Úspěšné složení zápočtového testu (dosažení min. 70 % z celkového počtu bodů).
Garant
doc. PhDr. Hana Srpová, CSc.
Vyučující
Mgr. Radek Čech, Ph.D.Mgr. Jakub Marušdoc. PhDr. Hana Srpová, CSc.