Předmět Interpretace historických textů (KGE / KIHT)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu KGE / KIHT - Interpretace historických textů, Filozofická fakulta, Ostravská univerzita v Ostravě (OU).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Obsah
1.- 2. Mittelhochdeutsche Texte: Das Nibelungenlied: Problematik der diplomatischen Ausgabe3.- 4. Mittelhocheutsche Texte: Hartmann von Aue: Der arme Heinrich: Übersetzung von Simrock (1875) und Borchardt (1925)5.- 6. Frühneuhochdeutsche Texte: Legitimierede Texte: Martin Luther: Ursachen des Dolmetschens7.- 8. Belehrende Texte: Johannes von Tepl: Der Ackermann aus Böhmen9.- 10. Belehrende Texte: Albrecht von Eyb: Ehebüchlein11.- 12. Anleitende Texte: Küchenmeisterei13. Informierende Texte: Heinrich von Pfalzpeunt: Nasenplastik
Získané způsobilosti
Student si prohloubí své znalosti o různých typech textů z období raně nové němčiny, které dokáže podrobit všestrannému rozboru. V rámci své analýzy bude dané texty interpretovat a zaměří se na jejich překlad do současného německého jazyka. Rozšíří si znalosti o vývoji německého jazyka. Bude schopen využívat všech forem sekundární literatury při analýzách textů a naučí se pracovat s vybranými rukopisnými texty.
Literatura
SCHWARZ, A./LINKE, A./MICHEL, P./WILLIAMS, G. Alte Texte lesen. Bern, Stuttgart: UTB/Haupt, 1988. WOLFF, G. Deutsche Sprachgeschichte. Tübingen: Francke, 1990. Dtv-Atlas zur deutschen Sprache. München: Deutscher Taschebuchverlag, 1992. KLUGE, H. Etymologisches Wörterbuch. Berlin: de Gruyter, 1989. REICHMANN, O./WEGERA, K. P. Frühneuhochdeutsches Lesebuch. Tübingen: Niemeyer, 1988. LEXER, P. Mittelhochdeutsches Handwörterbuch. Stuttgart: Hirzel, 1992. BEIN, T. Wider allen den suhtin. Deutsche medizinische Texte des Hoch- und Spätmittelalters. Stuttgart: helefant edition, 1989.
Požadavky
- aktivní účast na semináři - studium odborné literatury- splnění dílčích úkolů- příprava a přednesení referátu
Garant
prof. PhDr. Lenka Vaňková, Dr.
Vyučující
prof. PhDr. Lenka Vaňková, Dr.