Předmět Konsekutivní tlumočení v praxi (KGE / KTPR)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu KGE / KTPR - Konsekutivní tlumočení v praxi, Filozofická fakulta, Ostravská univerzita v Ostravě (OU).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Obsah
1. Das Begleitdolmetschen I.2. Das Begleitdolmetschen II.3. Die Geschäftsverhandlung I.4. Die Geschäftsverhandlung II.5. Die Geschäftsverhandlung III.6. Dolmetschen im Telefon7. Die einfache Konferenzkonsekutive I.8. Die einfache Konferenzkonsekutive II.9. Das Medialdolmetschen10. Dolmetschen im Fremdenverkehr I.11. Dolmetschen im Fremdenverkehr II.12. Community Interpreting und seine Specifika13. Zusammenfassung
Získané způsobilosti
Student si zlepší své dovednosti při konsekutivním tlumočení rozličného typu: doprovodná forma, tlumočení při obchodním jednání, tlumočení konferenčního typu. Student získá také praktické zkušenosti při tlumočení po telefonu, tlumočení mediálního typu, tlumočení v cestovním ruchu a tlumočení komunitním.
Literatura
KAUTZ, U. Handbuch Didaktik des Übersetzens und Dolmetschens. München: Iudicium, 2002. DÉJEAN, LE FÉAL, K. Konsekutivdolmetschen, In: Snell-Hornby, M. et al.: Handbuch Translation. Tübingen: Stauffenburg, 2006. BAUMBACH, R. Materiály k tlumočnickým cvičením pro germanisty. Olomouc: UP, 2006. ČEŇKOVÁ, I. a kol. Teorie a didaktika tlumočení I. Praha, ÚTRL FF UK, 2001. HRDINOVÁ, E./VILÍMEK, V. a kol. Úvod do teorie, praxe a didaktiky tlumočení. Ostrava: OU, 2008.
Požadavky
- pravidelná účast na výuce- příprava na seminář- plnění průběžně zadávaných úkolů- příprava na praktickou ukázku tlumočení na semináři
Garant
Mgr. Eva Hrdinová, Ph.D.