Předmět Kapitoly z česko-něm. jazyk. konfrontace (KGE / NKCJ)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu KGE / NKCJ - Kapitoly z česko-něm. jazyk. konfrontace, Filozofická fakulta, Ostravská univerzita v Ostravě (OU).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Obsah
1.- 2. Vliv česko-německého jazykového kontaktu na N a Č3. Vymezení pojmů "transfer" a "interference"4.- 8. Srovnání vybraných jevů z oblasti morfologie9.- 10. Srovnání vybraných jevů z oblasti větné stavby a slovní zásoby11.- 12. Srovnání vybraných jevů z oblasti pragmaticko-komunikativní13. Rozbor chyb (působení interference)
Získané způsobilosti
Student získá přehled o srovnávací gramatice českého a německého jazyka. Osvojí si terminologii a seznámí se s hlavními teoretickými východisky. Prohloubí si jazykovou kompetenci v němčině na základě srovnání s mateřským jazykem. Naučí se eliminovat chyby způsobené jazykovou interferencí.
Literatura
ŠTÍCHA, F. Česko-německá srovnávací gramatika. Praha: Argo, 2003. SZEMERÉNYI, O. Einführung in die vergleichende Sprachwissenschaft. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1990. MASAŘÍK, Z. Die Kategorie der Modalität im Deutschen und Tschechischen konfrontativ betrachtet. In: DaF, č. 92, 1988. GREPL, M./KARLÍK, P. Skladba češtiny. Olomouc: Votobia, 1998. RINAS, K. Vorsicht. Fehler. Plzeň: Fraus, 2003.
Požadavky
- aktivní účast na semináři - studium odborné literatury- příprava a prezentace referátu - plnění průběžně zadávaných úkolů- příprava na závěrečnou písemnou zkoušku
Garant
prof. PhDr. Lenka Vaňková, Dr.