Předmět Speciální tlumočnický seminář (KGE / SPETS)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu KGE / SPETS - Speciální tlumočnický seminář, Filozofická fakulta, Ostravská univerzita v Ostravě (OU).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Obsah
1. Die Dolmetscherethik I.2. Die Dolmetscherethik II.3. Begleitdolmetschen I.4. Begleitdolmetschen II.5. Praktisches Konsekutivdolmetschen I.6. Praktisches Konsekutivdolmetschen II7. Einführung ins Simlutandolmetschen I.8. Community Interpreting I.9. Community Interpreting II.10. Dolmetschen im Geschäftsleben11. Dolmetschen im Fremdenverkehr12. Spezifische Dolmetscharten und -typen13. Zusammenfassung
Získané způsobilosti
Student se dokáže orientovat jako kvalitní konsekutivní tlumočník v tlumočnické praxi regionu, a to zejména v oblasti komerční. Navíc je seznámen i se základními problémy tlumočnické teorie a etiky v oblasti tlumočení komunitního typu.
Literatura
KAUTZ, U. Handbuch Didaktik des Übersetzens und Dolmetschens. München: Iudicium, 2002. SNELL-HORNBY, M. et all. (eds.). Handbuch Translation. Tübingen: Stauffenburg, 2006. BAUMBACH, R. Materiály k tlumočnickým cvičením pro germanisty. Olomouc: UP, 2006. ČEŇKOVÁ, I. Teoretické aspekty simultánního tlumočení. Praha: UK, 1988.
Požadavky
Předpokladem k úspěšnému absolvování předmětu je aktivní účast studenta ve výuce a referát na vybrané teoretické téma.
Garant
Mgr. Eva Hrdinová, Ph.D.
Vyučující
Mgr. Eva Hrdinová, Ph.D.Mgr. Milan Pišl, Ph.D.Mgr. Marie Werbová