Předmět SZZ - písemná část - překlad (KGE / SZN1P)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu KGE / SZN1P - SZZ - písemná část - překlad, Filozofická fakulta, Ostravská univerzita v Ostravě (OU).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Obsah
Písemná část státní závěrečné zkoušky prověřuje znalost translatologických kompetencí při překladu kratších odborných textů z a do německého jazyka. Rozprava o překladu a zvolených metodách také tvoří součást státní závěrečné zkoušky.
Získané způsobilosti
Student prokazuje translatologickou kompetenci na dobré úrovni. Je schopen správně přeložit kratší odborné texty v obou jazykových relacích a uplatnit při překladu osvojené překladatelské postupy a techniky.
Požadavky
Student prokazuje dobrou orientaci v překladatelských postupech a metodách, které při písemném převodu z jazyka výchozího do jazyka cílového vhodně aplikuje. Ovládá normativní německou i českou gramatiku, pravidla interpunkce a adekvátně převádí lexikální, gramatickou, syntaktickou a stylistickou rovinu překládaného textu.
Garant
Mgr. Eva Hrdinová, Ph.D.prof. PhDr. Lenka Vaňková, Dr.doc. PhDr. Pavla Zajícová, Ph.D.