Předmět Tlumočnická cvičení 2 (KGE / TLCV2)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu KGE / TLCV2 - Tlumočnická cvičení 2, Filozofická fakulta, Ostravská univerzita v Ostravě (OU).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Obsah
1. Opakování - tlumočení, tlumočnický zápis?2. Tlumočnická etika II.AII3. Paměťová cvičení - výchozí a cílový jazyk - opakování4. Tlumočení projevu - opakování5. Tlumočení v cestovním ruchu IA6. Tlumočení v cestovním ruchu II7. Exkurz do konferenční konsekutivy I8. Exkurz do konferenční konsekutivy II9. Propagační text - cestovní ruch - opakování10. Odborný text - opakování11. Simultánní tlumočení I.A12. Simultánní tlumočení II.A13. Simultánní tlumočení III.
Získané způsobilosti
Po absolvování kurzu je student schopen dobré orientace v tlumočnické etice, jako i v praxi konferenčního a odborného typu na konsekutivní úrovni. Je rovněž schopen základů tlumočení simultánního za použití příslušné techniky.
Literatura
KAUTZ, U. Handbuch Didaktik des Übersetzens und Dolmetschens. München: Iudicium, 2002. ČEŇKOVÁ, I. Teoretické aspekty simultánního tlumočení. Praha: UK, 1988. ČEŇKOVÁ, I. Teorie a didaktika tlumočení I. Praha: UK FF, 2001.
Požadavky
Práce a aktivita v hodině.
Garant
Mgr. Eva Hrdinová, Ph.D.
Vyučující
Mgr. Marie Werbová