Předmět Interpretační seminář (KLA / INTS)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu KLA / INTS - Interpretační seminář, Filozofická fakulta, Ostravská univerzita v Ostravě (OU).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Obsah
1. Vznik díla a jeho autoři, postavení díla v rámci středověké latinské literatury.2. Obsah, organizace, žánrová charakteristika díla.3. Rétorická výbava díla a další znaky jeho stylu (rétorické figury, tropy, loci communes, cursus apod.).4. Překlad leoninského hexametru.5. Četba a interpretace vybraných partií: generální prolog, I/16-18, 25, 28, 60-61, 72, 81, 88, 100, 104, 108, 115; II/6.
Získané způsobilosti
Po absolvování semináře budou studenti schopni porozumět jazyku a stylu díla, číst a interpretovat zadané pasáže Zbraslavské kroniky, vytvořit komentovaný překlad vybraného úseku do češtiny.
Literatura
NECHUTOVÁ, Jana:. České překlady leoninského hexametru. In Mezinárodní vědecká konference na paměť 50. výročí úmrtí českého klasického filologa a překladatele Otmara Vaňorného. Vysoké Mýto, 1997. PABST, Bernhard:. Die Chronica Aulae Regiae des Petrus von Zittau. In Prosimetrum. Tradition und Wandel einer Literaturform zwischen Spätantike und Spätmittelalter. Wien, 1994. NECHUTOVÁ, Jana:. Latinská literatura českého středověku do roku 1400. Praha, 2000. PRAŽÁK, Albert:. Peter von Zitau als Dichter. Slavische Rundschau : Berichtende und kritische Zeitschrift für das geistige Leben der slavischen Völker. 1938. HONEMANN, Volker:. Peter von Zittau als Literat. In Deutsche Literatur des Mittelalters in und über Böhmen, II. Tagung in České Budějovice/Budweis 2002. Hamburg, 2004. Petra Žitavského Kronika zbraslavská. Ed. J. Emler, Fontes rerum Bohemicarum IV. Praha, 1884. BLÁHOVÁ, Marie:. středověkého historika. (Způsob práce Petra Žitavského). In Piśmiennictwo Czech i Polski w średniowieczu we wczesnej epoce nowożytnej s. 11-33. Katowice, 2006. PUMPROVÁ, Anna:. Svědectví autografu o práci Petra Žitavského s textem Zbraslavské kroniky. Časopis Matice moravské 131. 2012. NOVOTNÝ, Václav:. Úvod. In Kronika zbraslavská s. VII-LXXI. Praha, 1905. Zbraslavská kronika. Chronicon Aulae regiae, přel. F. Heřmanský - R. Mertlík. Praha, 1976.
Požadavky
Pravidelná aktivní účast na semináři, intenzivní domácí příprava, vypracování komentovaného překladu zadaného úseku díla.
Garant
Mgr. Anna Pumprová, Ph.D.
Vyučující
Mgr. Anna Pumprová, Ph.D.