Předmět Kapitoly z teorie bilingvismu (KPF / KTB)

Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu KPF / KTB - Kapitoly z teorie bilingvismu, Filozofická fakulta, Ostravská univerzita v Ostravě (OU).

Materiál	Typ	Datum	Počet stažení

Obsah

1. Uvedení do problematiky, základní terminologie, sociolingvistika, psycholingvistika, antropolingvistika, etnolingvistika.2. Jazyk, jazyková a komunikační kompetence, jazykové vědomí, otázky jazykového etnického a kulturního prostředí.3. Jazyková situace, jazyková politika, vícejazyčnost a její právní rámec v Evropě.4. Jazyková situace v České republice.5. Dvojjazyčnost - člověk a společnost, kontakt jazyků, druhy bilingvismu.6. Teoretické a praktické aspekty bilingvismu na pozadí sociolingvistiky.7. Teoretické a praktické aspekty bilingvismu na pozadí psycholingvistiky.8. Bilingvismus a diglosie.9. Střídání a přepínání kódů.10. Mezijazyková interference a negativní transfer v jednotlivých plánech mluveného a psaného jazyka (na příkladě jazykového kontaktu v relaci čeština - polština, čeština - ruština, čeština - angličtina).11. Jazykový kontakt v pojetí translatologie a výuky cizích jazyků.12. Metodologie sociolingvistické výzkumu.13. Bilingvismus - jeho projevy a hodnocení, shrnutí.

Získané způsobilosti

Student se orientuje v základních teoretických a praktických aspektech jazykových kontaktů v rovině individuální i společenské. Kriticky pracuje s informacemi a hodnotí otázky týkající se jazykové situace, bilingvismu, střídání a přepínání kódů, teorie překladu a výuky, příp. osvojování cizího jazyka.

Literatura

Antológia bilingvizmu. Red. J. Štefánik. Bratislava, 2004. Bilingvizmus. Individuálny a spoločenský bilingvizmus. Red. J. Štefánik. Bratislava, 2005. Bilingvizmus. Minulosť, prítomnosť a budúcnosť. Red. J. Štefánik. Bratislava, 2002. Charta regionálních či menšinových jazyků. Praha, 2006. ŠATAVA, L. Jazyk a identita etnických menšin. Možnosti zachování a revitalizace. Praha, 2001. ŠTEFÁNIK, J. Jeden človek, dva jazyky. Bratislava, 2000. Lipińska, E. Język ojczysty, język obcy, język drugi. Wstęp do badań dwujęzyczności. Kraków, 2003. Lanstyák, I. K otázke striedania kódov (maďarského a slovenského jazyka) v komunitě Maďarov na Slovensku. Slovo a slovesnost, 2000, č. 1, s. 1-17. Skutnabb-Kangas, T. Menšina, jazyk a rasizmus. Bratislava, 2000. NEKVAPIL, J., SLOBODA, M., WAGNER, P. Mnohojazyčnost v České republice. Základní informace. Praha, 2009. ŠATAVA, L. Národnostní menšiny v Evropě. Praha, 1994. LABOCHA, J. Polsko-czeskie pogranicze na Śląsku Cieszyńskim. Zagadnienia językowe. Kraków, 1997. Psychologiczne aspekty dwujęzyczności. Red. I. Kurcz. Gdańsk, 2007. GREŃ, Z. Śląsk Cieszyński. Dziedzictwo językowe. Warszawa, 2000. Nekvapil, J. Sociolingvistika v systému encyklopedických hesel. Češtinář, 2000/2001, č. 11, s. 15-24. HORECKÝ, J. Spoločnosť a jazyk. Bratislava, 1982. BOGOCZOVÁ, I. Typologicky relevantní rozdíly mezi polštinou a češtinou jako zdroj jazykové interference. Ostrava, 2001. NEBESKÁ, I. Úvod do psycholingvistiky. Praha, 1992. DEJNA, K. Z zagadnień ewolucji oraz interferencji językowej. Łódź, 1991. BROUČEK, S., CVEKL, J., HUBINGER, V. aj. Základní pojmy etnické teorie. In Český lid, 1991, roč. 78, č. 4, s. 237-257. MUYSKEN, P. Bilingual Speech. A Typology of Code-Mixing. Cambridge University Press, 2000. ROMAINE, S. Bilingualism. Oxford, 1989. Časopisy: Naše řeč, Slovo a slovesnost, Socjolingwistyka aj. Vaculík, J. České menšiny v Evropě a ve světě. Praha, 2009. Jesenská, P. Essentials of Sociolinguistics. Ostrava, 2010. APPEL, R., MUYSKEN, P. Language contact and bilingualism. London, 1987. WEINREICH, U. Languages in Contact. New York, 1953. HUDSON, R. A. Sociolinguistics. Cambridge, 1996. FASOLD, R. The Sociolinguistics of Language. Blackwell: Oxford, 1990. Hamers, J. F., Blanc, M. H. Bilinguality and Bilingualism. Cambridge University Press. 1989. Černý, J. Dějiny lingvistiky. Olomouc, 1996. Neustupný, J., Nekvapil, J. Language Management in the Czech Republic. In Current Issues in Language Planning, Vol. 4, No. 3 & 4, 2003, s. 181-366. Muryc, J. Obecné a specifické rysy polsko-české jazykové interference na českém Těšínsku. Ostrava, 2010. Neustupný, J. Sociolingvistika a jazykový management. Sociologický časopis/Czech Sociological Review, 2002, Vol. 38, No. 4, s. 429-442. Giddens, A. Sociologie. Praha, 1999. MALAKOFF, M., HAKUTA, K. Translation skills and metalinguistic awareness in bilinguals. In Language processing in bilingual children. Red. E. Bialystok. Cambridge University Press 1991, s. 141-166.

Požadavky

Předpokládá se aktivní, nejméně 80% účast studenta na cvičeních, zpracování a přednesení semestrální práce na zadané téma (literatura bude dodána vyučujícím) a úspěšně složení zápočtového testu s minimálně 75% dosaženým výsledkem.

Garant

PhDr. Jiří Muryc, Ph.D.

Vyučující

PhDr. Jiří Muryc, Ph.D.