Předmět Polština pro evropskou a místní správu (KPF / PEMS)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu KPF / PEMS - Polština pro evropskou a místní správu, Filozofická fakulta, Ostravská univerzita v Ostravě (OU).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Obsah
1. Struktura a terminologie Evropské unie v češtině.2. Struktura a terminologie Evropské unie v polštině.3. Struktura státní správy a samosprávy v České republice.4. Struktura státní správy a samosprávy v Polsku.5. Evropské instituce a organizace 1.6. Evropské instituce a organizace 2.7. Rozdíly a shody v tvorbě a aplikaci odborného pojmosloví 1.8. Rozdíly a shody v tvorbě a aplikaci odborného pojmosloví 2.9. Přeshraniční a regionální spolupráce ČR a Polska.10. Mezinárodní projekty - terminologický aparát, zásady přípravy a realizace.11. Prezentace mezinárodních projektů.12. Evropská terminologická databáze pro překladatele.13. Shrnutí problematiky.
Získané způsobilosti
Student zná základní otázky fungování struktur EU a státní správy v ČR a Polsku. Je seznámen s principy realizace a prezentace projektové dokumentace, zná slovní zásobu a terminologii uvedné oblasti a dokáže tyto znalosti uplatnit v překladatelské praxi.
Literatura
Skokan, K. Evropská regionální politika v kontextu vstupu České republiky do Evropské unie. Ostrava, 2003. Fiala, P., Pitrová, M. Evropská unie. Brno, 2009. Rumpel, P. Lokální a regionální rozvoj v kontextu přistoupení ČR k EU. Ostrava, 2003. Woźniak, M., Ryszka, J. Prawnoadministracyjne regulacje samorządności i zarządzania państwem w Unii Europejskiej. Opole, 2006. Kadeřábková, J. - Klendricke Trhlínová, Z. Region a regionální vědy (vybrané sociální, kulturní a environmentální aspekty). VŠFS Praha, 2008. Postránecký, J. Regionální politika Evropské unie. In: Státní správa a samospráva, č. 21. Praha, 1997. Paulík, T. Regionální rozvoj v podmínkách sbližování a vstupu ČR do EU. Opava, 2002. Zięba-Załucka, H. Samorząd terytorialny Rzeczypospolitej Polskiej po reformie ustrojowej (wybrane zagadnienia). Rzeszów, 1999. Heffner, K. Strefa pogranicza Polska-Czechy. Procesy transformacji i rozwoju. Opole, 1996. Kadeřábková, J. Úvod do regionálních věd a veřejné správy. Praha, 2001. Internetové stránky: http://europa.eu, www.eurodict.eu, www.iate.europa.eu, www.mmr.cz, www.euroregion-silesia.cz, http://euroregion.inforeg.cz, www.cz-pl.eu. Úvod do regionálních věd a veřejné správy (Kol.). Plzeň, 2008.
Požadavky
Zápočet získá student za aktivní účast na seminářích nejméně v rozsahu 80 %, ústní prezentaci na konci semestru v rozsahu studované látky a zpracování písemných úkolů prověřujících znalosti slovní zásoby a terminologie.
Garant
PhDr. Jiří Muryc, Ph.D.