Předmět Odborná praxe (KPF / PPRX)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu KPF / PPRX - Odborná praxe, Filozofická fakulta, Ostravská univerzita v Ostravě (OU).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Obsah
1. Převod textů.2. Orientace v překladatelské či jazykové instituci.3. Překlad a ICT nástroje.
Získané způsobilosti
Student po úspěšném absolvování odborné praxe zná reálný provoz v prostředí překladatelských, jazykových, příp. dalších institucí, které se zabývají teoretickým a praktickým využití překladu. Je schopen posoudit, co obnáší praxe profesionálního překladatele a úkoly, které jsou s touto spojeny. Student dokáže plnit překladatelské úkoly, tak jak je určují zadavatelé práce, získá důležité pracovní dovednosti, rozvíjí schopnosti nabyté během výuky, orientuje se na překladatelském a jazykovém trhu.
Literatura
None/Žádná.
Požadavky
Zápočet získává student na základě požadavků stanovených garantem odborné praxe v součinnosti s Referátem praxí FF OU. Po ukončení praxe odevzdá garantovi praxe Deník praxe a Hodnotící dotazník supervizora. Deník praxe obsahuje popis provedených činností a úkolů, na kterých student participoval. Hodnotící dotazník musí být vyplněn a potvrzen supervizorem, který hodnotí studentovy komunikační schopnosti, otevřenost ke spolupracovníkům, samostatnost a kvalitu při plnění svěřených úkolů, dodržování času a rozvrhu práce a jeho celkovou připravenost pro překladatelskou práci. Za splnění požadavků se považuje také předložení dokladů o vytvoření a komerčním uplatnění překladů studenta v rozsahu 20 normostran v době od 1. ledna kalendářního roku, ve kterém student předmět absolvuje.
Garant
PhDr. Jiří Muryc, Ph.D.
Vyučující
PhDr. Jiří Muryc, Ph.D.