Předmět SZZ - část - Písemná část (KPF / SZN3P)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu KPF / SZN3P - SZZ - část - Písemná část, Filozofická fakulta, Ostravská univerzita v Ostravě (OU).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Obsah
Dle zadání
Získané způsobilosti
Student u státní závěrečné zkoušky prokazuje znalosti teorie a praxe z oblasti translatologie. Základní kompetencí je adekvátní používání překladatelské terminologie spolu s analýzou a interpretací translatologických jevů. Student prokazuje schopnost aplikovat poznatky získané v průběhu dosavadního studia. Student je schopen ekvivalentního převodu textu z/do češtiny a pracovat s danou terminologií, dokáže zachovat stylové konvence a gramatickou správnost textu v cílovém jazyce.
Požadavky
V písemné části státní závěrečné zkoušky se hodnotí míra ekvivalence cílového textu, stylové konvence cílového jazyka, lexikální terminologické prvky, transfer reálií, názvů apod., a také gramatická, interpunkční a ortografická správnost textu v cílovém jazyce podle pravidel, která si student osvojil během studia. Oba překlady jsou hodnoceny společnou známkou. V případě, že jeden z překladů je zcela neuspokojivý, je výsledek písemné části zkoušky klasifikován jako nevyhovující.
Garant
doc. PhDr. Irena Bogoczová, CSc.