Předmět Cvičení z odborné terminologie ŠJ-ČJ (KRS / NTERM)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu KRS / NTERM - Cvičení z odborné terminologie ŠJ-ČJ, Filozofická fakulta, Ostravská univerzita v Ostravě (OU).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Obsah
1. Termín. Terminologie a terminografie. Terminologický záznam. Terminologická databáze.2. Odborný styl a jeho příslušná terminologická složka.3. Terminologické slovníky (on-line, off-line) a další nástroje terminologa a terminografa. Práce s paralelními texty.4. Terminologie a společenské a humanitní vědy.5. - 13. Práce s paralelními texty. Vytváření terminologických databází z těchto oblastí:- translatologie a překladatelsko-tlumočnická praxe- vzdělávání- informatika- jazykověda- EU- právo
Získané způsobilosti
Po absolvování kurzu student umí pracovat s terminologií jak v rovině obecné, tak v rovině terminologie vybraných specializovaných oblastí.
Literatura
HOLÁ, Z. Česko-španělský odborný slovník. 1. díl. Brno: Computer Press, a.s., 2009. ISBN 978-80-251-2239-6.HOLÁ, Z. Česko-španělský odborný slovník. 2. díl. Brno: Computer Press, a.s., 2009. ISBN 978-80-251-2256-3.http://usuarios.multimania.es/Resve/diccioninform.htmALCARAZ VARÓ, E., MARTÍNEZ LINARES, M.A. Diccionario de lingüística moderna. Barcelona: Ariel, 1997. CABRÉ, M.T. Introducción a la teoría general de la terminología y a la lexicografía terminológica. Barcelona: UILA, 1998. CABRÉ, M.T. La terminología. Representación y comunicación. Una teoría de base comunicativa y otros artículos. Barcelona: UILA, 1999. KRAUS, J. a kol. Nový akademický slovník cizích slov A-Ž. Praha: Academia, 2009. ISBN 978-80-200-1351-4.MEJSTŘÍK, V. a kol. Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. Praha: Academia, 2005. ISBN 978-80-200-1446-7.Hrdlička, M. Translatologický slovník. Ostrava: FF OU, 2006. Diccionarios terminológicos. http://www.dmoz.org/World/Espa%C3%B1ol/Referencia/Diccionarios/Terminol%C3%B3gicos/.
Požadavky
Student musí splnit alespoň 80 % aktivní účasti na cvičeních, průběžně plnit zadané úkoly a připravovat se na výuku. Předmět je ukončen zápočtem, který student získá za splnění podmínky povinné účasti a odevzdání 50 vypracovaných bibliografických záznamů terminologických jednotek v elektronické podobě, které mu zadá vyučující.Pro studenty a studentky vyjíždějící na stipendijní pobyt Erasmus platí tytéž požadavky.
Garant
Mgr. Jana Veselá, Ph.D.
Vyučující
Mgr. Jana Veselá, Ph.D.