Předmět Překladová cvičení 2 (KRS / PPRC2)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu KRS / PPRC2 - Překladová cvičení 2, Filozofická fakulta, Ostravská univerzita v Ostravě (OU).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Obsah
1. Charakteristika textů různých funkčních stylů.2. Texty odborné a publicistické.3. Texty admimistrativně-právní.4. Polovětné konstrukce s infinitivem.5. Polovětné konstrukce s gerundiem.6. Polovětné konsrukce s participiem.7. Větná modalita.8. Pravděpodobný děj přítomný - probabilitiv.9. Pravděpodobný děj minulý - probabilitiv.10. Pravidla souslednosti časové v indikativu a jejich nedodržování.11. Pravidla souslednosti časové v subjunktivu a jejich nedodřžování.12. Typy emfatických konstrukcí I.13. Typy emfatických konstrukcí II.
Získané způsobilosti
Student analyzuje a hodnotí vybrané španělské syntaktické struktury, odlišné od struktur českých. Zná specifičnosti španělských gramatických konstrukcí v porovnání s českými. Je schopen používat specifické španělské gramatické konstrukce při překladu.
Literatura
nullVESELÁ, J., RESKA, J., JAŠEK, D. Čeština a španělština. Srovnání syntaktických struktur. Ostrava: FF OU, 2004.
Požadavky
70% zvládnutí písemného testu (1 výborně - 86-100%, 2 velmi dobře -76-85%, 3 dobře 70-75% bodů; 4 nevyhověl/a - 0-69%), 80% účast na cvičeních, průběžné plnění zadaných úkolů.Studenti a studentky vyjíždějící na Erasmus: Až po návratu odevzdají překlady průběžně zadávaných textů, následně přistupují k písemné zkoušce.
Garant
Mgr. Irena Fialová, Ph.D.
Vyučující
Mgr. Irena Fialová, Ph.D.