Předmět SZZ-Špan. jazyk pro překl. pr. - lingv. (KRS / SNP2P)

Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu KRS / SNP2P - SZZ-Špan. jazyk pro překl. pr. - lingv., Filozofická fakulta, Ostravská univerzita v Ostravě (OU).

Materiál	Typ	Datum	Počet stažení

Obsah

Okruhy k SZZ - část lingvistická:(Studentovi může být zadána konkrétně zformulovaná dílčí otázka v rámci daného tematického okruhu)Vývojové tendence v současné španělštině1. Tendencias evolutivas principales - causas.2. Evolución del léxico - lenguas especiales (tecnolectos).3. Función del argot.4. Neologización y neologismos.5. Neologización formal y semántica.6. Tendencias evolutivas en la sintaxis.7. Sintaxis del registro coloquial.8. Estado actual en la pronunciación del espaňol.9. Tendencias a los cambios en el espaňol americano.10. Anomalías y desviaciones.11. Formación de unidades neológicas por composición.12. Anglicismos en el léxico espaňol actual.13. Formación de neologismos mediante temas grecolatinos.14. Siglas.Syntax španělského jazyka pro překladatele1. El sustantivo espaňol - aproximación semántica, morfológica y sintáctica (contenido semántico; clases de sustantivos, categorías gramaticales, funciones sintácticas).2. Unidades sintácticas - grupos sintácticos, argumentos y adjuntos.3. Unidades lexicalizadas y semilexicalizadas.4. El grupo nominal y sus componentes (complementos del nombre: especificación, atribución, aposición).5. Los complementos preposicionales del sustantivo - argumentos (nominalizaciones, sustantivos con complementos de régimen, nombres de significado relacional).6. Los adjuntos del sustantivo y los grupos nominales (adjetivos, grupos preposicionales, grupos nominales, adverbios, oraciones de relativo).7. Grupos preposicionales (sus funciones sintácticas) vs. locuciones adjetivas.8. Aposición (especificativa, explicativa, de sentido enfático).9. El verbo espaňol - aproximación semántica, morfológica y sintáctica (verbos: avalentes, monovalentes, bivalentes, trivalentes; transitividad e intransitividad de los predicados).10. El grupo verbal y sus componentes.11. El concepto de predicado en la Sintaxis.12. Los argumentos del predicado (sujeto, complemento directo, complemento de régimen preposicional, atributo).13. Los complementos adjuntos (complementos circunstanciales; complemento indirecto).14. Unidades sintácticas - oraciones. Criterios de clasificación.15. La modalidad oracional.16. Las oraciones según la naturaleza del predicado (transitivas, intransitivas, copulativas, pasivas, reflexivas, recíprocas).17. La dependencia o independencia sintáctica de las oracione y su clasificación en: simples, compuestas (relación de coordinación, relación de subordinación).18. Las oraciones coordinadas (copulativas, disyuntivas, distributivas).19. Las oraciones subordinadas (sustantivas, adjetivas, adverbiales); oraciones subordinadas de gerundio y de infinitivo.20. Las construcciones sintácticas fundamentales.21. La voz activa, pasiva y media (construcciones).22. Las construcciones pasivas (pasivas perifrásticas; primera de pasiva, segunda de pasiva).23. Las construcciones impersonales no reflejas.24. Las construcciones impersonales con se.25. Las construcciones pasivas reflejas.26. Las construcciones medias. Los verbos pronominales.Španělská stylistika, lexikologie a lexikografie1. Características de textos científicos, técnicos y humanísticos.2. Características de textos administrativos, jurídicos y periodísticos.3. Características de textos literarios.4. Procedencia y estratificación del léxico espaňol.5. Léxico adquirido - préstamos.6. Enfoque y metodología de los estudios lexicológicos.7. Variantes del vocabulario - diatópicas, diastráticas, diafásicas.8. Lexemas y lexías.9. Lexicología y sus unidades.10. Conceptos de hiperonimia, hiponimia, sinonimia y antonimia, homonimia y polisemia.11. Formación de palabras - generalidades.12. Prefijación - sufijación.13. Parasíntesis.14. Composición.15. Campo semántico.16. Lexicografía y su objeto de estudio - tipología de diccionarios.17. Macroestructura del diccionario.18. Microestructura del diccionario.

Literatura

viz sylaby povinných předmětů. KRS/NNVT, KRS/NSYNS, KRS/NNSSL.

Požadavky

SZZ - část lingvistická probíhá ústní formou ve španělském jazyce. Student zodpoví tři otázky z oblasti španělské lingvistiky, které byly obsahem povinných předmětů:KRS/NNVT Vývojové tendence v současné španělštině KRS/NSYNS Syntax španělského jazyka pro překladateleKRS/NNSSL Španělská stylistika, lexikologie a lexikografieTrvání lingvistické ústní SZZ celkem: 30 minutStudentovi je poskytnut dostatečný čas na přípravu. Čas přípravy se do celkové doby trvání této části zkoušky nezapočítává.Podle platného Studijního a zkušebního řádu OU jak obhajoba, tak jednotlivé části SZZ - Španělský jazyk pro překladatelskou praxi (písem., lingv., translat.) jsou hodnoceny samostatnou známkou (výborně, velmi dobře, dobře a nevyhověl(a)).

Garant

prof. PhDr. Lubomír Bartoš, CSc.doc. Mgr. Jiří Chalupa, Dr.